雨擋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雨擋」是指安裝在車輛上用來擋住雨水的裝置,通常是車窗的延伸部分,能夠防止雨水進入車內,並且有助於提高行車安全性。雨擋的設計可以是固定的或可調整的,常見於轎車、SUV和其他類型的車輛上。它的主要功能是改善駕駛視野,防止雨水影響駕駛人的視線,並在下雨天提供更好的駕駛體驗。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of a car that keeps rain out.
  2. A piece that helps to block rain from coming inside.
  3. A cover on a car window to stop rain.
  4. A device on cars that prevents rain from entering.
  5. An accessory that protects the inside of a vehicle from rain.
  6. A component designed to enhance visibility by preventing rain from obstructing the driver's view.
  7. An attachment that improves driving comfort during rainy weather.
  8. A feature that aids in maintaining a clear line of sight for the driver in wet conditions.
  9. A structural element that minimizes water intrusion into the passenger compartment during precipitation.
  10. A car accessory that shields the interior from rain, enhancing visibility and safety.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rain shield

用法:

指的是專門設計用來防止雨水進入車內的裝置,通常安裝在車窗的上方。這種裝置不僅能阻擋雨水,還能改善車內空氣流通,特別是在潮濕的天氣裡。

例句及翻譯:

例句 1:

這款車配備了高效的雨擋,能有效防止雨水進入車內。

This car is equipped with an efficient rain shield that effectively prevents rain from entering the interior.

例句 2:

安裝雨擋後,即使在下雨天也可以開窗通風。

After installing the rain shield, you can open the window for ventilation even on rainy days.

例句 3:

雨擋的設計不僅實用,還能提升車輛的外觀。

The design of the rain shield is not only practical but also enhances the vehicle's appearance.

2:Rain deflector

用法:

通常用來指代在車窗上方的附加裝置,可以有效地引導雨水流向車外,避免雨水進入車內。這種裝置在許多現代車輛上都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這款SUV的雨擋設計得非常好,能夠有效地引導雨水。

The rain deflector design on this SUV is very good and effectively directs rainwater away.

例句 2:

他們在車窗上安裝了雨擋,這樣即使下雨也能保持車內乾燥。

They installed a rain deflector on the window to keep the interior dry even in the rain.

例句 3:

這種雨擋不僅防止雨水進入,還能減少風噪聲。

This type of rain deflector not only prevents rain from entering but also reduces wind noise.

3:Window visor

用法:

這是一種專為車窗設計的裝置,能夠阻擋雨水和陽光,提供駕駛者更好的駕駛體驗。它們通常以透明或半透明的形式出現,並安裝在車窗的外側。

例句及翻譯:

例句 1:

窗簾的雨擋能夠有效阻擋陽光和雨水。

The window visor effectively blocks sunlight and rain.

例句 2:

我喜歡這款車的窗簾設計,可以在下雨時保持通風。

I like the design of this car's window visor, which allows for ventilation while it's raining.

例句 3:

安裝窗簾後,開窗時不會有雨水進入。

After installing the window visor, rainwater won't enter when the window is open.

4:Aero shield

用法:

這是一種專門設計的裝置,能夠減少風阻並提高車輛的空氣動力學性能,同時也能防止雨水進入車內。通常用於運動型車輛和高性能車輛上。

例句及翻譯:

例句 1:

這款跑車配備了先進的氣動雨擋,提供了更好的性能。

This sports car is equipped with an advanced aero shield that provides better performance.

例句 2:

氣動雨擋不僅防止雨水,還能提高燃油效率。

The aero shield not only prevents rain but also improves fuel efficiency.

例句 3:

設計優雅的氣動雨擋使這輛車在高速行駛時更穩定。

The elegantly designed aero shield makes the car more stable at high speeds.