「首付」是指在購買房屋、汽車等大型物品時，購買者在簽訂合同時需要支付的第一筆款項。這筆款項通常是總價的一部分，後續的款項則是通過貸款或分期付款的方式支付。首付的金額通常會影響貸款的條件和利率，支付較高的首付可能會獲得更好的貸款條件。
在購買房地產或其他大型物品時，首付通常被稱為「首期款」或「首付」。這是買方在簽署合同時必須支付的一部分金額，以證明他們的購買意圖。通常，這筆款項會影響貸款的條件和利率，支付較高的首付可能會獲得更好的條件。
例句 1：
這個房子的首付要求是總價的20%。
The down payment requirement for this house is 20% of the total price.
例句 2：
他們正在儲蓄以支付新車的首付。
They are saving to make the down payment on a new car.
例句 3：
貸款機構通常會要求至少10%的首付。
Lending institutions usually require at least a 10% down payment.
這個詞可用於各種購買情境，指的是在交易開始時支付的金額。這筆款項通常是購買價格的一部分，並且在某些情況下，這筆款項可能是不可退還的。
例句 1：
我們需要在簽署合約前支付首期款。
We need to make the initial payment before signing the contract.
例句 2：
這個服務的首期款是1000元。
The initial payment for this service is NT$1000.
例句 3：
客戶在開始合作之前必須支付首期款。
The client must pay the initial payment before we start the collaboration.
在某些情況下，首付也可以被稱為押金，特別是在租賃或臨時協議中。押金通常是為了保證未來的付款或保護出租物品的安全。
例句 1：
租房時，通常需要支付一個月的押金。
When renting a house, a deposit of one month's rent is usually required.
例句 2：
這筆押金會在合約結束時退還給你。
This deposit will be refunded to you at the end of the contract.
例句 3：
他們支付了押金以確保預訂的房間。
They paid a deposit to secure the booked room.
這個詞用於指在約定的時間之前支付的款項，通常是為了減少未來的負擔或利息。在某些貸款情況下，提前還款可能會導致罰款或手續費。
例句 1：
如果你提前還款，可能會有額外的費用。
There may be additional fees if you make a prepayment.
例句 2：
他選擇了提前支付貸款的部分金額。
He opted to make a prepayment on part of the loan.
例句 3：
提前付款可以幫助你減少未來的利息支出。
Making a prepayment can help reduce future interest costs.