首張的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首張」這個詞在中文中通常指的是第一張或最初的一張，可以用來描述某個系列中的第一個項目、文件或圖片等。在不同的上下文中，「首張」可以指代不同的事物，例如音樂專輯的第一張、報紙的頭版或某個活動的第一張票。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first one in a series.
  2. The initial item in a group.
  3. The first page or card of something.
  4. The leading item that comes first.
  5. The primary document or image in a collection.
  6. The first instance of a set, often significant.
  7. The inaugural piece in a sequence that sets the tone.
  8. The foremost entry in a series that is noteworthy.
  9. The premier item that represents the beginning of a collection.
  10. The opening entry that defines or introduces a series.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：First page

用法：

經常用於報紙、雜誌或書籍中，指的是最前面的頁面，通常包含重要新聞或介紹內容。在報紙中，首頁通常是最引人注目的部分，會展示主要新聞頭條和圖片。

例句及翻譯：

例句 1：

今天的報紙首頁報導了一則重大的國際新聞。

Today's newspaper first page reported a major international news.

例句 2：

這本雜誌的首頁設計非常吸引人。

The first page of this magazine is very eye-catching.

例句 3：

他在書的首頁寫下了他的名字。

He wrote his name on the first page of the book.

2：First card

用法：

在某些遊戲或活動中，首張卡片可能會具有特殊意義，代表開始或引導。它也可以用於描述某個系列中的第一張卡片，例如收藏卡或遊戲卡。

例句及翻譯：

例句 1：

這是我收藏的第一張卡片。

This is the first card in my collection.

例句 2：

遊戲開始時，玩家需要抽取首張卡片。

At the start of the game, players need to draw the first card.

例句 3：

她的生日卡片是她收到的第一張卡片。

Her birthday card was the first card she received.

3：First issue

用法：

通常用於雜誌、報紙或其他定期出版物，指的是該出版物的第一個版本或發行。首期通常會包含重要的介紹內容，吸引讀者的注意。

例句及翻譯：

例句 1：

這本雜誌的首期引起了廣泛的關注。

The first issue of this magazine attracted widespread attention.

例句 2：

我們的報紙在創刊時發行了首期。

Our newspaper released its first issue at launch.

例句 3：

他的漫畫系列的首期在網上受到了熱烈的反響。

The first issue of his comic series received a warm response online.

4：First print

用法：

在出版業中，首印通常指的是書籍或其他印刷品的第一批印刷，這一版本通常被認為是最珍貴的。

例句及翻譯：

例句 1：

這本書的首印非常稀有。

The first print of this book is very rare.

例句 2：

他收藏了許多藝術作品的首印。

He collected many first prints of art pieces.

例句 3：

這張海報的首印價值不斐。

The first print of this poster is quite valuable.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：