Qur'an的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「古蘭經」是伊斯蘭教的聖典,被穆斯林視為真主(上帝)通過先知穆罕默德所啟示的話語。古蘭經的內容涵蓋了信仰、道德、法律和社會規範等各個方面,是穆斯林生活的指導和依據。它的語言富有詩意,結構獨特,並且被認為是阿拉伯語文學的巔峰之一。古蘭經由114章(蘇拉)組成,每章又分為若干節(阿耶)。

依照不同程度的英文解釋

  1. The holy book of Islam.
  2. The book that Muslims follow.
  3. A text that contains teachings from God.
  4. A scripture that guides the lives of believers.
  5. A religious text revealed to the Prophet Muhammad.
  6. The central religious text of Islam, regarded as the word of God.
  7. A compilation of revelations that outlines the principles of faith and law in Islam.
  8. A significant literary and religious work that shapes the beliefs and practices of Muslims.
  9. The foundational scripture of Islam that encompasses theological, moral, and legal guidance.
  10. The sacred text of Islam, revered as the ultimate authority in religious, ethical, and legal matters.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Qur'an

用法:

這是阿拉伯語的名稱,穆斯林用來指稱他們的聖典。這部書被視為神聖的啟示,並且在穆斯林的宗教生活中佔有核心地位。古蘭經的內容不僅包括宗教信仰,還涵蓋法律、倫理和社會規範。穆斯林每天的祈禱中經常引用古蘭經的經文。

例句及翻譯:

例句 1:

穆斯林每天都會誦讀古蘭經的經文。

Muslims read verses from the Qur'an every day.

例句 2:

古蘭經是伊斯蘭教的根本經典。

The Qur'an is the fundamental scripture of Islam.

例句 3:

他在學校的課程中學習古蘭經的內容。

He studies the contents of the Qur'an in his school curriculum.

2:Koran

用法:

這是「古蘭經」的英語拼寫,雖然使用較少,但在某些場合仍然會見到。它同樣指的是伊斯蘭教的聖典,包含了穆罕默德的啟示。這個詞的使用在某些文化或歷史背景中更為普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

許多書籍對於古蘭經的解釋使用了這個拼寫。

Many books use this spelling when referring to the Koran.

例句 2:

他在圖書館找到了一本關於古蘭經的研究書籍。

He found a research book about the Koran in the library.

例句 3:

這部電影提到古蘭經的教導。

The movie references teachings from the Koran.

3:Islamic scripture

用法:

這個術語用於描述與伊斯蘭教有關的所有經文,包括古蘭經和其他重要的文獻,如聖訓(Hadith)。這些經文對於理解伊斯蘭教的信仰體系和實踐至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這些伊斯蘭經文在穆斯林的日常生活中發揮著重要作用。

These Islamic scriptures play a significant role in the daily lives of Muslims.

例句 2:

學者們對於伊斯蘭經文的研究已經持續了幾個世紀。

Scholars have studied Islamic scriptures for centuries.

例句 3:

他在課程中學習了伊斯蘭經文的歷史。

He studied the history of Islamic scriptures in his course.

4:Holy book

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述在各種宗教中被認為神聖的書籍,包括古蘭經、聖經和其他經典。這些書籍通常被信徒視為神的啟示,並在宗教儀式和日常生活中扮演重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

古蘭經被認為是伊斯蘭教的聖書。

The holy book of Islam is regarded as the Qur'an.

例句 2:

許多信徒會遵循他們的聖書中的教導。

Many believers follow the teachings in their holy book.

例句 3:

她對各種宗教的聖書進行了深入研究。

She conducted an in-depth study of the holy books of various religions.