「家庭關係」指的是家庭成員之間的相互關係和聯繫，包括親子關係、兄弟姊妹關係、夫妻關係等。這些關係不僅包括血緣關係，還包括由婚姻、收養或其他形式建立的關係。家庭關係對於個人的成長、情感支持和社會化過程至關重要。
指家庭成員之間的情感聯繫和關係，強調血緣或婚姻的聯繫。這些聯繫通常在文化和社會中被視為重要的支持系統。家庭的親密關係能夠影響個人的情感健康和生活滿意度。
例句 1：
他們的家庭關係非常緊密，常常一起聚會。
Their family ties are very close, and they often gather together.
例句 2：
在困難的時候，家庭的支持是最重要的。
Family ties are most important during difficult times.
例句 3：
她重視與親戚之間的家庭關係。
She values the family ties with her relatives.
通常用於描述血緣或婚姻關係的系統，這種關係可以是直系的（如父母、子女）或旁系的（如祖父母、叔叔、姑姑等）。這個詞在社會學和人類學中常被用來研究家庭結構和成員之間的互動。
例句 1：
在某些文化中，親屬關係對於社會結構非常重要。
In some cultures, kinship is vital to the social structure.
例句 2：
他們的親屬關係非常複雜，涵蓋了多代人。
Their kinship is very complex, covering multiple generations.
例句 3：
親屬關係的定義因文化而異。
The definition of kinship varies across cultures.
指在家庭環境中發生的各種關係，包括夫妻、父母與子女之間的互動。這些關係通常受到文化、社會規範和個人情感的影響。
例句 1：
家庭內的關係對孩子的成長至關重要。
Domestic relationships are crucial for children's development.
例句 2：
他們在家庭中的關係很和諧。
Their domestic relationships are very harmonious.
例句 3：
良好的家庭關係有助於家庭成員的心理健康。
Good domestic relationships contribute to the mental health of family members.
描述家庭成員之間的互動模式和關係結構，包括權力關係、角色分配和情感連結等。這些動態會影響家庭的運作和成員的心理狀態。
例句 1：
了解家庭動態有助於改善家庭成員之間的溝通。
Understanding family dynamics helps improve communication among family members.
例句 2：
他們的家庭動態常常會影響孩子的行為。
Their family dynamics often influence the children's behavior.
例句 3：
專家建議家庭成員應該定期檢視家庭動態。
Experts suggest that family members should regularly review their family dynamics.