緣起法則的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緣起法則」是佛教的一個重要概念,指的是一切事物的存在和變化都是由於因緣的聚合而產生的,沒有任何事物是獨立存在的。這個法則強調了事物之間的相互依賴性和因果關係,意味著所有現象都是由多種因素共同作用的結果。簡單來說,緣起法則告訴我們,事物的存在是因為其他事物的存在,而這些事物又是由其他因素所引起的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Things happen because of many reasons.
  2. Everything exists because of other things.
  3. Things are connected and depend on each other.
  4. Everything arises from a combination of causes and conditions.
  5. Nothing exists on its own; everything is related.
  6. All phenomena arise due to specific conditions and causes.
  7. The existence of any entity is contingent upon various interrelated factors.
  8. The principle that all things arise in dependence upon multiple causes.
  9. The doctrine that phenomena arise in a relational context, influenced by multiple conditions.
  10. The concept that all things come into being through a web of interdependent causes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dependent Origination

用法:

這是緣起法則的另一種表達方式,強調事物的存在和發展是依賴於其他因素的。這個概念在佛教教義中非常重要,特別是在解釋生命的循環和苦的來源時。

例句及翻譯:

例句 1:

依賴緣起法則,我們可以理解生命的無常。

By understanding dependent origination, we can grasp the impermanence of life.

例句 2:

這種思想幫助人們認識到,所有的痛苦都是由於依賴於不正確的認知。

This idea helps people realize that all suffering arises from incorrect perceptions.

例句 3:

學習依賴緣起法則能夠促進心靈的成長。

Learning about dependent origination can promote spiritual growth.

2:Conditional Arising

用法:

這個術語強調了因果關係,指出一切現象的出現都是依賴於特定條件的。這個概念在哲學和心理學上都有廣泛的應用,幫助人們理解行為和結果之間的關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

條件的出現對於理解事件的發展至關重要。

The arising of conditions is crucial for understanding the development of events.

例句 2:

在心理學中,條件的出現影響著個體的行為模式。

In psychology, conditional arising influences individual behavior patterns.

例句 3:

這個理論解釋了為什麼某些情況會導致特定的結果。

This theory explains why certain conditions lead to specific outcomes.

3:Interdependent Co-arising

用法:

這個術語強調了事物之間的相互依賴性,強調沒有任何事物是孤立存在的。它在社會學和生態學中也有重要的應用,幫助人們理解系統之間的關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

生態系統的健康依賴於各種生物的相互依賴。

The health of an ecosystem relies on the interdependent co-arising of various organisms.

例句 2:

社會問題通常是由多種因素的相互依賴造成的。

Social issues are often caused by the interdependent co-arising of multiple factors.

例句 3:

理解事物的相互依賴性對於解決複雜問題至關重要。

Understanding the interdependent co-arising of things is crucial for solving complex problems.