yī huǒ zhī yè的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一火之夜」是一個成語,字面意思是「一火之間的夜晚」,用來形容一個非常短暫或瞬間的時間,通常指某個事件或情況來得快去得也快。這個成語常用於形容事情的迅速變化或短暫的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A very short time.
  2. Something that happens quickly.
  3. A moment that doesn't last long.
  4. A brief period of time.
  5. A quick occurrence or event.
  6. An instance that is fleeting or transitory.
  7. A situation that changes rapidly and is not lasting.
  8. A transient moment that passes swiftly.
  9. A brief interval characterized by rapid change.
  10. A fleeting moment that is quickly over.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fleeting moment

用法:

指轉瞬即逝的時刻,通常用於形容短暫的經歷或感受。這個詞語常用於文學或詩歌中,表達對瞬間美好或珍貴事物的珍惜。

例句及翻譯:

例句 1:

那是一個美好的瞬間,讓我永遠難忘。

That was a fleeting moment that I will never forget.

例句 2:

在那短暫的時光裡,我感受到無比的快樂。

In that brief moment, I felt immense joy.

例句 3:

我們應該珍惜生活中的每一個瞬間。

We should cherish every fleeting moment in life.

2:Brief period

用法:

形容一段時間非常短,通常用於描述某個事件或狀況的持續時間。這個詞語常用於日常交流中,強調某事物的短暫性。

例句及翻譯:

例句 1:

這段時間的快樂只持續了一小會兒。

The happiness during that brief period didn't last long.

例句 2:

我們在這個美麗的地方只停留了一小段時間。

We only stayed here for a brief period.

例句 3:

他在這段時間內完成了所有的工作。

He finished all the work in that brief period.

3:Instant

用法:

通常用來指非常短暫的時間,強調某個事件或行動的迅速發生。這個詞語在日常生活中經常出現,尤其是在描述快速反應或即時決策的情境下。

例句及翻譯:

例句 1:

瞬間,他就做出了決定。

In an instant, he made the decision.

例句 2:

這個時刻將永遠留在我的心中,像瞬間一樣。

This moment will forever remain in my heart, like an instant.

例句 3:

她的笑容在瞬間點亮了整個房間。

Her smile lit up the whole room in an instant.

4:Transient

用法:

用於形容短暫的、暫時的事物,通常指那些不會持久的狀態或情況。這個詞語在科學、藝術及日常生活中都有廣泛應用,特別是在描述短暫的情感或經歷時。

例句及翻譯:

例句 1:

這種情感是短暫的,但卻讓我感到無比幸福。

This feeling is transient, but it brings me immense happiness.

例句 2:

他們的相遇是一個短暫的瞬間,卻改變了他的一生。

Their meeting was a transient instant, yet it changed his life forever.

例句 3:

這場雨是短暫的,但卻讓大地煥然一新。

The rain was transient, yet it refreshed the earth.