代理制度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「代理制度」是指在特定情況下,由一個人或機構代表另一個人或機構行使權利或履行義務的制度。這種制度通常用於商業、法律或政治領域,當一方無法親自執行某些行為時,代理人可以代為處理。代理制度的主要目的是便於管理和運作,並確保在缺席時仍能保持事務的連續性和有效性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system where one person acts for another.
  2. A way for someone to do something for someone else.
  3. A method for representing someone else's interests.
  4. A structure where one person has the authority to act on behalf of another.
  5. An arrangement where a person is authorized to make decisions for someone else.
  6. A framework that allows one party to act in place of another, often used in business or legal contexts.
  7. A formal agreement where one entity is empowered to represent another in various transactions.
  8. A legal or organizational arrangement permitting one party to act on behalf of another.
  9. A systematic approach in which an agent is designated to perform duties or make decisions for a principal.
  10. A governance model that allows one individual to act on behalf of another, often seen in legal and business practices.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Agency system

用法:

指一種制度,允許代理人代表另一方進行行動或決策。這種系統常見於商業和法律領域,代理人可以是個人或公司,並且在某些情況下,他們擁有與被代理人相同的權限。這種制度的主要目的是提高效率,確保在缺席或無法親自參與的情況下,仍然能夠有效地運作。

例句及翻譯:

例句 1:

代理制度在許多商業交易中是非常重要的。

The agency system is very important in many business transactions.

例句 2:

這家公司採用了代理制度來擴展其市場。

The company adopted an agency system to expand its market.

例句 3:

代理制度能夠幫助企業更有效地運作。

The agency system helps businesses operate more efficiently.

2:Proxy system

用法:

通常用於描述一種授權制度,其中一個人可以代表另一個人行使權利或執行任務。這種系統在法律和商業環境中非常常見,代理人可以在會議上代替缺席者進行表決,或在法律事務中代表客戶。這種制度的目的是確保在缺席的情況下,仍然能夠進行必要的決策和行動。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次會議中,他將作為代理人參加。

He will attend the meeting as a proxy.

例句 2:

她授權律師作為她的代理人處理這個案件。

She authorized her lawyer to act as her proxy in this case.

例句 3:

代理制度在許多法律程序中都是必要的。

The proxy system is necessary in many legal procedures.

3:Representation system

用法:

這是一種制度,允許個人或團體通過代理人來表達自己的意見或利益。這種系統在政治和商業領域中都很常見,代理人可以是選舉產生的代表、商業代理或法律代表。這種制度的目的在於確保各方的聲音能夠被聽到,並且在決策過程中得到考慮。

例句及翻譯:

例句 1:

這個代表制度確保了所有利益相關者的聲音被聽到。

The representation system ensures that all stakeholders' voices are heard.

例句 2:

在這次投票中,他作為社區的代表。

He acted as a representative of the community in this vote.

例句 3:

這種代表制度有助於促進公平的決策過程。

This representation system helps promote a fair decision-making process.