Decalogue的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十誡」是基督教和猶太教中非常重要的道德準則,通常被認為是上帝向摩西頒布的十條律法,這些律法指導信徒的行為和倫理。十誡包括對神的敬拜、對他人的尊重以及道德行為的規範。它們通常被認為是信仰的基礎,並且在許多文化中具有深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A set of ten important rules.
  2. Ten laws given to Moses.
  3. Ten important guidelines for behavior.
  4. A religious code of conduct.
  5. Ten principles for moral living.
  6. A biblical list of commands for ethical behavior.
  7. Ten commandments that guide moral and spiritual conduct.
  8. A foundational list of ethical directives in Judeo-Christian tradition.
  9. A significant code of conduct derived from religious texts, emphasizing moral integrity.
  10. A set of ten divine laws that govern ethical behavior in religious contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ten Commandments

用法:

這是基督教和猶太教信仰中的核心內容,包含了十條上帝所頒布的道德律法,指導信徒的行為和信仰。這些誡命強調了對神的敬畏和對他人的責任,是道德和倫理的基石。

例句及翻譯:

例句 1:

十誡是基督教信仰的核心之一。

The Ten Commandments are central to Christian faith.

例句 2:

他們在教堂裡學習了十誡的意義。

They learned about the meaning of the Ten Commandments in church.

例句 3:

十誡教導我們要尊重父母和他人。

The Ten Commandments teach us to respect our parents and others.

2:Decalogue

用法:

這個詞源自希伯來語,意指「十條」,通常用來指代十誡,強調其重要性和神聖性。它在宗教文本中常被提及,並且在道德和倫理的討論中具有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

《聖經》中記載的十誡,也稱為十條律法。

The Ten Commandments recorded in the Bible are also known as the Decalogue.

例句 2:

他對十誡的理解深入而透徹。

His understanding of the Decalogue is profound and thorough.

例句 3:

許多文化都受到十誡的影響。

Many cultures have been influenced by the Decalogue.

3:Mosaic Law

用法:

這是指摩西所頒布的法律體系,包括十誡以及其他的宗教和道德規範。這些法律在猶太教中具有重要地位,並且對基督教的道德觀念也有深遠影響。

例句及翻譯:

例句 1:

摩西法律是猶太教信仰的基礎。

The Mosaic Law is the foundation of Jewish faith.

例句 2:

他們在學校裡學習了摩西法律的歷史。

They studied the history of the Mosaic Law in school.

例句 3:

摩西法律中包含了許多道德規範。

The Mosaic Law contains many moral guidelines.