非配偶者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非配偶者」指的是與某人沒有婚姻關係的人。這個詞通常用於法律、社會或個人關係的討論中,強調某人並非某人的配偶或伴侶。它可以用來描述朋友、情侶、同事等,而不涉及婚姻的正式關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is not your husband or wife.
  2. A person you are not married to.
  3. A person who is not in a marriage with you.
  4. A relationship that is not legally recognized as marriage.
  5. Someone you have a close relationship with, but without the legal bond.
  6. A significant other who is not your spouse.
  7. A person in your life who shares a close bond but is not legally tied to you.
  8. An individual who is intimately connected to you, yet lacks the formal marital status.
  9. A partner or companion who does not hold the legal title of spouse.
  10. A person you share a relationship with, distinct from a married partner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-spouse

用法:

用於指代與某人有親密關係,但不是配偶的人。這個詞通常用於法律文件或正式場合,強調對方不是正式的夫妻關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在法律上,非配偶者不享有配偶的權利。

Legally, a non-spouse does not have the rights of a spouse.

例句 2:

他與非配偶者共同擁有一個房產。

He co-owns a property with a non-spouse.

例句 3:

非配偶者在醫療決策中可能不具備法律地位。

A non-spouse may not have legal standing in medical decisions.

2:Partner

用法:

通常指在情感或商業上有合作關係的人,但不一定是配偶。這個詞涵蓋了多種形式的關係,包括未婚伴侶、情侶或商業夥伴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的伴侶在工作上給予了很大的支持。

Her partner has been very supportive at work.

例句 2:

他們已經交往多年,但還沒有結婚。

They have been together for many years but are not married yet.

例句 3:

他與商業夥伴一起創立了這家公司。

He founded the company with his business partner.

3:Significant other

用法:

指與某人有重要情感聯繫的人,通常不包括配偶。這個詞通常用於描述情侶或未婚伴侶的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的另一半將參加這次聚會。

Her significant other will attend the gathering.

例句 2:

他的另一半非常支持他的事業。

His significant other is very supportive of his career.

例句 3:

在這種情況下,另一半的意見很重要。

In this case, the opinion of the significant other is important.

4:Companion

用法:

指與某人一起度過時間的人,可能是朋友或情侶,但不一定是配偶。這個詞通常用於描述陪伴或友誼的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

她的伴侶在旅行中一直陪伴著她。

Her companion accompanied her during the trip.

例句 2:

他在社交場合中經常帶著他的伴侶。

He often brings his companion to social events.

例句 3:

這位老人的伴侶為他提供了情感支持。

The elderly man's companion provides him with emotional support.