「Heavy」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 重的：指物體的重量大，通常用來描述物理上的重量。例如：「這個箱子很重。」 2. 嚴重的：用來形容事情的影響或後果很大，通常帶有負面含義。例如：「這是一個嚴重的問題。」 3. 浓厚的：形容某種感覺或情緒強烈。例如：「他感到心情沉重。」 4. 大量的：用來形容數量多或程度高。例如：「他有很多重的責任。」 總體來說，「heavy」可以用來描述物體的重量、情感的強度或事情的嚴重性。
通常用來形容物體的重量，或是某個問題的嚴重性。它可以用於描述物理上的重物，也可以指代一個具有重大意義或影響的問題。在學術或正式的上下文中，weighty 會用來形容某些論點或證據的強度，表明它們的重要性。
例句 1：
這本書的內容非常重要，值得仔細研究。
The content of this book is very weighty and deserves careful study.
例句 2：
他在會議上提出了一個重量級的問題。
He raised a weighty issue during the meeting.
例句 3：
這個研究的結果對未來的政策有重大影響。
The findings of this research have weighty implications for future policies.
用來描述某件事情的重要性或嚴重性，通常帶有負面意味。它可以用於描述狀況、問題或情感，表示需要認真對待或處理的情況。在工作或學術環境中，serious 也可以用來形容一個需要立即注意的問題。
例句 1：
這是一個非常嚴重的問題，我們必須儘快解決。
This is a very serious issue that we must resolve as soon as possible.
例句 2：
他的健康狀況非常嚴重，需要立即就醫。
His health condition is very serious and requires immediate medical attention.
例句 3：
我們面臨的挑戰是非常嚴重的。
The challenges we face are quite serious.
通常形容人或物承受著過多的重擔或責任，表示一種心理或情感上的壓力。它可以用來描述一個人因工作、家庭或其他責任而感到的沉重感。這個詞在心理學中也常用來描述一種情感狀態，表示某人承受著過多的壓力或焦慮。
例句 1：
她感到被沉重的責任所壓迫。
She feels burdened by heavy responsibilities.
例句 2：
這位母親承擔著家庭的所有重擔。
The mother is burdened with all the family's responsibilities.
例句 3：
他在工作中感到很沉重，因為有太多的任務需要完成。
He feels burdened at work because there are too many tasks to complete.
在比喻用法中，heavy 可以用來形容情感、思想或氣氛的沉重。它常用於表達情感上的負擔或壓力，例如悲傷、焦慮或責任感。這種用法通常用來強調某種情感的強烈程度。
例句 1：
他在失去親人後感到心情沉重。
He feels heavy-hearted after losing a loved one.
例句 2：
這部電影的情節非常沉重，讓人深思。
The plot of this movie is very heavy and thought-provoking.
例句 3：
她的話語中帶著沉重的情感。
There was a heavy emotion in her words.
用來描述某種情感或情況的強烈程度，通常指代一種強烈的情緒或感受。它可以用於形容焦慮、興奮或其他情感的強度，表示這種情感的深度和影響力。
例句 1：
他的焦慮感非常強烈，影響了他的日常生活。
His feelings of anxiety are very intense and affect his daily life.
例句 2：
這場比賽的競爭非常激烈。
The competition in this match was very intense.
例句 3：
她的熱情在演講中顯得非常強烈。
Her enthusiasm was very intense during the speech.