「decomposition」這個詞在中文中通常翻譯為「分解」或「解體」，主要用於以下幾個方面： 1. 在科學上，特別是化學或生物學中，指物質的分解、分裂或解體過程。例如，生物體的腐爛過程。 2. 在數學中，指將一個數或一個數學表達式分解成更簡單的部分。 3. 在一般語言中，可以指任何事物的解構或分解，可能是概念、系統或結構的拆解。
通常用於描述某物的分解或解體過程，可以是物理上的或概念上的。這個詞常用於科學、技術或社會科學領域，描述物質的崩潰或系統的失效。在環境科學中，這個詞也用來描述有機物質在自然環境中分解的過程。
例句 1：
這種材料在水中會迅速解體。
This material will disintegrate quickly in water.
例句 2：
社會結構的解體可能會導致一系列問題。
The disintegration of social structures can lead to a series of issues.
例句 3：
這種化學反應會導致分子結構的解體。
This chemical reaction will cause the disintegration of the molecular structure.
指將某物從其他物體或部分中分開，通常強調物理或概念上的分開。可以用於科學領域，如化學分離或生物學中的細胞分離，也可以用於社會或心理學的背景中，描述人際關係或情感的分離。
例句 1：
我們需要對這些混合物進行分離。
We need to perform a separation of these mixtures.
例句 2：
情感上的分離有時會很痛苦。
Emotional separation can sometimes be painful.
例句 3：
這個實驗需要將細胞分離以進行進一步分析。
This experiment requires the separation of cells for further analysis.
常用於描述系統、機器或過程的故障或崩潰，也可以指情感或社會結構的崩潰。在心理學中，breakdown 可能指心理崩潰或無法應對的狀態。在工程或技術領域，breakdown 可能指設備的故障或失效。
例句 1：
這台機器的故障導致了整個生產線的崩潰。
The breakdown of this machine caused the entire production line to stop.
例句 2：
他在工作壓力下經歷了情感崩潰。
He experienced an emotional breakdown under work pressure.
例句 3：
系統的崩潰讓我們無法正常運作。
The breakdown of the system prevented us from functioning normally.
指對某事物進行詳細的檢查或研究，以了解其結構、成分或功能。這個詞在科學、數學、社會科學等領域都非常常見，強調對數據或信息的深入探討。
例句 1：
我們需要對這些數據進行詳細分析。
We need to conduct a detailed analysis of this data.
例句 2：
這項研究的分析顯示了重要的趨勢。
The analysis of this study revealed important trends.
例句 3：
數學問題的分析有助於找到解決方案。
The analysis of the math problem helps to find a solution.