disability的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「殘疾」這個詞在中文中指的是身體或心理上的缺陷或障礙,這些缺陷或障礙可能影響一個人的日常生活、活動能力或社會參與。這個詞通常用來描述各種不同的情況,包括肢體殘疾、視力或聽力障礙、智力障礙等。根據不同的文化和社會背景,對於殘疾的理解和接受程度可能有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A condition that makes it hard to do things.
  2. A limitation in physical or mental abilities.
  3. A condition affecting someone's ability to function.
  4. A state that reduces a person's capacity to perform certain activities.
  5. An impairment that affects daily living activities.
  6. A long-term physical or mental health condition that limits a person's movements, senses, or activities.
  7. A condition that significantly restricts a person's ability to participate in normal life activities.
  8. A condition that creates barriers to full participation in society.
  9. A permanent or long-lasting condition that impairs normal functioning.
  10. A condition that impacts a person's ability to engage in everyday activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disability

用法:

指身體或心理上的缺陷,影響日常生活和活動能力。這個詞通常用於法律、醫療和社會服務領域,涉及殘疾人的權益、支持和服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為事故而有了永久的殘疾。

He has a permanent disability due to an accident.

例句 2:

社會應該為殘疾人士提供更多的支持。

Society should provide more support for people with disabilities.

例句 3:

這項法案旨在改善殘疾人士的生活質量。

This bill aims to improve the quality of life for individuals with disabilities.

2:Impairment

用法:

通常用於描述身體或心理功能的損害或減弱,這個詞在醫學上更常見,強調功能的缺失或下降。

例句及翻譯:

例句 1:

他的視力損害影響了他的學習。

His visual impairment affects his learning.

例句 2:

聽力損害可能會影響社交能力。

Hearing impairment can affect social skills.

例句 3:

這種疾病可能導致認知功能的損害。

This disease may lead to cognitive impairment.

3:Handicap

用法:

這個詞有時用來描述某種不利條件或障礙,雖然在某些情況下可能被視為過時或不敏感的用語。

例句及翻譯:

例句 1:

她在運動中面臨著許多障礙。

She faces many handicaps in sports.

例句 2:

這項比賽對所有參賽者都是公平的,沒有任何障礙。

The competition is fair for all participants, with no handicaps.

例句 3:

他克服了生活中的許多障礙。

He has overcome many handicaps in life.

4:Incapacity

用法:

通常用於法律或醫療的語境中,指的是因為身體或心理狀況而無法執行某些行為或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

他的精神狀態導致了法律上的無行為能力。

His mental condition led to a legal incapacity.

例句 2:

因為健康問題,她現在有了工作上的無行為能力。

Due to health issues, she now has work incapacity.

例句 3:

醫生證明他因病無法工作。

The doctor certified that he is unable to work due to illness.