fragility的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脆弱性」這個詞指的是某物或某人的易受損、易受傷害或不堅固的特性。它可以用來描述物理物體的脆弱性,例如玻璃或易碎的陶瓷;也可以用來形容情感上的脆弱,例如一個人因為遭遇困難而感到的脆弱。脆弱性也可以指系統、結構或環境的脆弱,這些系統容易受到外部影響或內部缺陷的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being easily broken or hurt.
  2. Not strong and can be damaged.
  3. Something that can fall apart easily.
  4. Lacking strength or stability.
  5. A state of being weak or delicate.
  6. A characteristic of being vulnerable to harm.
  7. A quality that indicates susceptibility to damage or distress.
  8. A condition that shows a lack of resilience or robustness.
  9. A trait that denotes fragility and the potential for failure under stress.
  10. A state of being easily affected by external factors, often leading to breakdown.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fragility

用法:

描述某物的脆弱性,通常指物理上易碎的東西,如玻璃或陶瓷。這個詞也可以用來形容情感或心理上的脆弱,表示一個人容易受到外部壓力或挑戰的影響。在社會科學中,這個詞用於描述系統或結構的脆弱性,這些系統可能因為缺乏支持或資源而容易崩潰。

例句及翻譯:

例句 1:

這個玻璃杯的脆弱性讓我很擔心。

The fragility of this glass cup makes me worried.

例句 2:

她的情感脆弱性使她在壓力下容易崩潰。

Her emotional fragility makes her prone to breaking down under pressure.

例句 3:

這個系統的脆弱性使它容易受到攻擊。

The fragility of this system makes it vulnerable to attacks.

2:Vulnerability

用法:

這個詞通常用來描述一個人或系統在特定情境下的脆弱性或易受傷害的狀態。在心理學中,這常與情感開放性和接受幫助的能力有關。在技術領域,指的是系統或應用程序易於受到攻擊或故障的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這段關係中展現了他的脆弱性。

He showed his vulnerability in this relationship.

例句 2:

這個應用程序有幾個安全漏洞需要修補。

This application has several vulnerabilities that need to be patched.

例句 3:

社會的脆弱性使得某些群體更容易受到影響。

The vulnerability of the society makes certain groups more susceptible to harm.

3:Delicacy

用法:

這個詞通常用於描述某物的精緻或脆弱性,常見於食物或藝術品方面。它也可以用來形容人際關係中的敏感性或小心處理的必要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的精緻口感讓人驚豔。

The delicacy of this dish is impressive.

例句 2:

在談論這個話題時,我們需要小心處理,因為它的敏感性。

We need to handle this topic delicately due to its sensitivity.

例句 3:

這件藝術品的精緻度讓我感到驚訝。

The delicacy of this artwork astonishes me.

4:Weakness

用法:

這個詞通常用來描述某人或某物的力量不足,容易受到攻擊或損害。它可以用於身體、情感或系統的脆弱性,並且常常與失敗或缺陷有關。

例句及翻譯:

例句 1:

他的身體在生病後變得非常虛弱。

His body became very weak after being ill.

例句 2:

這個計畫的弱點在於缺乏資金支持。

The weakness of this plan lies in the lack of financial support.

例句 3:

她的情感弱點讓她在困難時期感到脆弱。

Her emotional weakness makes her feel fragile during tough times.