「portion」這個詞在中文裡通常翻譯為「部分」或「份量」，用來表示某個整體的一部分或分配出來的量。它可以指食物的分量、某個項目的部分、或在某個上下文中所涉及的特定範圍。
通常用於表示整體的一個組成部分，這個詞可以用於各種情境，包括物體的組成、故事的情節、或任務的分工。在日常對話中，人們常常會提到某個特定的部分，來強調其重要性或功能。
例句 1：
這本書的第一部分非常有趣。
The first part of the book is very interesting.
例句 2：
他負責這個項目的某一部分。
He is responsible for a part of this project.
例句 3：
每個人都應該為團隊的一部分做出貢獻。
Everyone should contribute to a part of the team.
用於表示分配或共同擁有的部分，通常涉及到資源、財產或責任的分配。在經濟和商業環境中，這個詞經常用來描述股份或利益的分配。在社交情境中，人們也會談論分享某些資源或經歷。
例句 1：
我們需要公平地分享這些資源。
We need to share these resources fairly.
例句 2：
他擁有這家公司的一部分股份。
He owns a share of this company.
例句 3：
在這次聚會上，我們分享了很多有趣的故事。
We shared many interesting stories at the gathering.
通常用於表示一個整體的分段或部分，尤其是在數據分析、營銷或科學研究中。這個詞強調了將整體劃分為更小的部分以便於分析或理解。
例句 1：
這個市場的不同細分讓我們能夠更好地定位產品。
The different segments of this market allow us to better position our products.
例句 2：
這個報告的最後一部分是關於未來的建議。
The last segment of the report is about future recommendations.
例句 3：
他們將數據分成幾個部分進行分析。
They divided the data into several segments for analysis.
通常用於數學或科學領域，表示一個整體的一小部分，通常以分數的形式表達。這個詞也可以在非正式的對話中用來描述某些事物的比例或部分。
例句 1：
這個蛋糕的三分之一是巧克力口味的。
One third of the cake is chocolate flavored.
例句 2：
他只完成了任務的一小部分。
He only completed a fraction of the task.
例句 3：
這個問題的解決方案只是一個小部分。
The solution to this problem is just a fraction of the whole answer.