《百年孤獨》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《百年孤獨》是哥倫比亞作家加布里埃爾·加西亞·馬爾克斯的代表作之一,於1967年首次出版。這本小說講述了布恩迪亞家族七代人的故事,背景設定在虛構的村莊馬孔多,融合了現實與魔幻的元素,展現了拉丁美洲的歷史、文化及其社會問題。這部作品被譽為魔幻現實主義的經典,對全球文學產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous novel about a family.
  2. A story that mixes real life with magic.
  3. A book about generations of a family living in a special town.
  4. A novel that tells the history of a family over a long time.
  5. A literary work that explores themes of solitude and time.
  6. A masterwork that blends reality with fantasy, reflecting cultural and historical themes.
  7. A narrative that intertwines personal and collective histories through magical realism.
  8. A significant literary piece that examines the cyclical nature of time and human experience.
  9. A seminal text in world literature that critiques societal norms through a multi-generational family saga.
  10. A landmark novel that intricately weaves together personal and historical narratives, exploring themes of isolation and existentialism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:One Hundred Years of Solitude

用法:

這是《百年孤獨》的英文翻譯,該書在全球範圍內廣受讚譽,並被翻譯成多種語言。這部作品以其獨特的敘事風格和深刻的主題吸引了數以百萬計的讀者。它的故事結構和人物塑造都展現了馬爾克斯卓越的文學才華。

例句及翻譯:

例句 1:

《百年孤獨》是拉丁美洲文學的經典作品。

One Hundred Years of Solitude is a classic of Latin American literature.

例句 2:

這本書的英文翻譯讓更多人了解了馬爾克斯的作品。

The English translation of this book has allowed more people to appreciate García Márquez's work.

例句 3:

許多讀者認為《百年孤獨》是20世紀最重要的小說之一。

Many readers consider One Hundred Years of Solitude one of the most important novels of the 20th century.

2:Classic Novel

用法:

這部作品被視為文學的經典,因為它不僅在出版時引起了廣泛的關注,至今仍然影響著許多作家和讀者。它的情節、角色和主題探討了人性及其孤獨的本質,這些都是永恆的題材。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書無疑是文學界的經典小說之一。

This book is undoubtedly one of the classic novels in literature.

例句 2:

許多學者都研究過這部經典小說的主題和風格。

Many scholars have studied the themes and style of this classic novel.

例句 3:

經典小說通常會在文學課程中被討論。

Classic novels are often discussed in literature courses.

3:Magical Realism

用法:

這種文學風格的特點是將魔幻元素融入現實生活中,讓讀者在尋找真實與幻想之間的界限。馬爾克斯的《百年孤獨》是這一流派的代表作,展示了拉丁美洲的文化和傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

《百年孤獨》是魔幻現實主義文學的典範。

One Hundred Years of Solitude is a prime example of magical realism.

例句 2:

這種風格讓故事充滿了神秘感和奇幻色彩。

This style adds a sense of mystery and fantasy to the story.

例句 3:

魔幻現實主義作品通常會挑戰讀者的現實觀。

Magical realism works often challenge the reader's perception of reality.

4:Family Saga

用法:

這部小說詳細描述了一個家族的多代歷史,探討了家庭成員之間的關係以及他們面對的挑戰。這種敘事方式使得讀者能夠深入了解角色的背景和動機。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一部引人入勝的家族史詩。

This is a captivating family saga.

例句 2:

小說中的家族故事反映了社會的變遷。

The family story in the novel reflects the changes in society.

例句 3:

這類作品通常會涵蓋多個世代的經歷。

This type of work often covers the experiences of multiple generations.