一線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一線」這個詞在中文中有幾種主要的含義,通常可以解釋為: 1. 在物理或數學上,指一條直線或一條線段,例如「這條一線非常重要」。 2. 在比喻或抽象的意義上,可以指一個機會、可能性或關聯,例如「他們之間有一線關聯」。 3. 在某些情境下,特別是在商業或社會中,可能指的是一個重要的聯繫或關係,例如「這家公司和我們有一線合作的機會」。

依照不同程度的英文解釋

  1. A line or connection.
  2. A straight mark or path.
  3. A possible chance or opportunity.
  4. A link or relationship between things.
  5. A straight line or a small connection.
  6. A direct connection or opportunity.
  7. A significant relationship or line of communication.
  8. A crucial line or link that signifies potential.
  9. A linear connection or a narrow opportunity that may lead to something greater.
  10. A direct line, either literal or metaphorical, indicating a relationship or opportunity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Line

用法:

通常指一條直的或曲折的線,可以是物理上的,例如畫在紙上的線,或者是數學上的概念。在藝術、設計和建築中,線條的使用非常重要,它們可以用來創造形狀和結構。線也可以用來描述某種範圍或限制,例如「在這個問題上,我們需要劃定界線」。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這條線上簽名。

Please sign on this line.

例句 2:

這條線的長度是五公尺。

The length of this line is five meters.

例句 3:

藝術家用不同的線條來表達情感。

The artist uses different lines to express emotions.

2:Connection

用法:

指兩個或多個事物之間的關聯或聯繫。這可以是物理上的,例如電纜或管道的連接,也可以是情感上的,例如人與人之間的聯繫。在商業上,建立良好的聯繫是成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有一個強大的情感聯繫。

There is a strong emotional connection between them.

例句 2:

這個城市的公共交通系統提供了良好的連接。

The public transport system in this city offers good connections.

例句 3:

建立業務聯繫對於公司發展非常重要。

Building business connections is crucial for company growth.

3:Thread

用法:

通常指一條細長的物體,常用於縫紉或編織。在比喻上,線索或故事的主題也可以被稱為線索。它常用於描述故事中的主要情節或主題的連貫性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事的主題是一條重要的線索。

The theme of this story is an important thread.

例句 2:

她用紅線把這些材料連接在一起。

She used a red thread to connect these materials.

例句 3:

在討論中,他們提到了幾個重要的線索。

In the discussion, they mentioned several important threads.

4:Link

用法:

指兩個或多個事物之間的關聯或聯繫,通常強調其互動性。這可以是物理的,例如鏈接兩個設備的電纜,或是抽象的,例如思想或概念之間的關聯。在網路和數據中,鏈接是非常關鍵的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站提供了許多有用的鏈接。

This website provides many useful links.

例句 2:

他們的研究之間有一個明顯的聯繫。

There is a clear link between their research.

例句 3:

這條鏈接將我們的資料庫連接到雲端。

This link connects our database to the cloud.