「不動產稅」是指對不動產（如土地和建築物）徵收的稅款。這種稅收通常是地方政府的主要收入來源之一，並且根據不動產的價值或面積來計算。它的徵收方式和稅率因地區而異，並可能用於支持公共服務，如教育、交通和基礎設施建設。
指地方政府針對不動產的徵稅，通常根據不動產的市場價值來計算。這種稅款主要用於資助當地公共服務，如學校、警察和消防部門。每年，業主通常會收到一份稅單，根據不動產的評估價值繳納相應的稅款。
例句 1：
每年我都需要支付不動產稅。
I need to pay property tax every year.
例句 2：
不動產稅的增加使得許多家庭感到困擾。
The increase in property tax has troubled many families.
例句 3：
市政府計劃調整不動產稅的稅率。
The city government plans to adjust the property tax rate.
這個術語通常用於描述針對不動產的稅收，特別是在商業交易或投資的背景下。投資者在購買或出售不動產時，必須考慮這項稅收的影響，因為它會影響整體回報率。
例句 1：
在購買新房之前，了解不動產稅是非常重要的。
It's important to understand real estate tax before buying a new home.
例句 2：
不動產稅對於投資者來說是一個重要的考量因素。
Real estate tax is an important consideration for investors.
例句 3：
他們計劃在未來幾年內增加不動產稅的徵收。
They plan to increase the collection of real estate tax in the coming years.
這是針對土地本身的徵稅，通常根據土地的面積和使用情況來計算。這種稅收在某些地區可能會與不動產稅合併計算，也可能單獨徵收。
例句 1：
農民需要支付土地稅，這對他們的經濟造成壓力。
Farmers need to pay land tax, which puts pressure on their finances.
例句 2：
土地稅的徵收對於城市規劃至關重要。
The collection of land tax is crucial for urban planning.
例句 3：
他們希望能獲得土地稅的減免。
They hope to obtain a reduction in land tax.
這是一種根據財產價值徵收的稅收，通常用於不動產和其他資產。這種稅收的計算方法是根據資產的市場價值來確定稅額，通常用於評估不動產的稅務負擔。
例句 1：
不動產稅通常是依據資產的市場價值來計算的，這種方式稱為從價稅。
Property tax is usually calculated based on the market value of the asset, known as ad valorem tax.
例句 2：
這種從價稅的計算方式使得高價值財產的稅負更重。
This ad valorem tax calculation makes the tax burden heavier for high-value properties.
例句 3：
他們在會議中討論了從價稅的影響。
They discussed the impact of ad valorem tax in the meeting.