主菜盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主菜盤」是指餐桌上主要的菜餚或食物,通常是用來作為一餐的主要部分。在正式的餐飲中,主菜盤通常包含一到多種肉類、魚類或素食選擇,並可能搭配配菜如蔬菜、米飯或麵食。主菜盤的設計通常旨在提供豐富的口味和營養,是用餐時的重點。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main dish served during a meal.
  2. The main food item on your plate.
  3. The dish that is the focus of the meal.
  4. The primary food served at a dining event.
  5. The central part of a meal, often featuring protein.
  6. The main course of a meal, usually substantial and filling.
  7. The primary offering in a multi-course meal.
  8. The featured culinary item that represents the meal's essence.
  9. The principal dish that embodies the meal's theme and flavor profile.
  10. The standout dish that defines the dining experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main Course

用法:

在正式的餐飲中,主菜通常是用於指代一餐的主要部分,通常在開胃菜之後上桌。它通常是一道較為豐盛的菜餚,可能包含肉類、魚類或素食選擇,並且通常搭配配菜。主菜是整餐中最重要的部分,通常是用餐者期待的重點。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的主菜非常美味。

The main course at this restaurant is very delicious.

例句 2:

我們的主菜是烤牛排,搭配蒸蔬菜。

Our main course is grilled steak served with steamed vegetables.

例句 3:

他們的主菜選擇包括海鮮和素食選項。

Their main course options include seafood and vegetarian choices.

2:Entrée

用法:

在某些地區,這個詞用來指代主菜,特別是在法式或高級餐飲中。它通常被認為是餐桌上的重點菜餚,並且可能包含多種搭配的配菜。這個詞在不同文化中可能有不同的含義,但在高端餐飲中,通常是指一餐的主要部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這道海鮮意大利麵是今晚的主菜。

This seafood pasta is tonight's entrée.

例句 2:

我們的主菜有雞肉、魚和素食選擇。

Our entrée includes chicken, fish, and vegetarian options.

例句 3:

這家餐廳的主菜非常精緻,值得一試。

The restaurant's entrée is very exquisite and worth trying.

3:Main Dish

用法:

這個詞通常用於家庭或非正式的場合,指的是一頓飯的主要菜餚。在家庭聚會或朋友聚餐中,主菜是大家期待的部分,通常是用來滿足食慾的重點。

例句及翻譯:

例句 1:

今晚的主菜是香煎鱸魚。

Tonight's main dish is pan-seared bass.

例句 2:

我準備的主菜是燉牛肉,搭配馬鈴薯泥。

The main dish I prepared is braised beef with mashed potatoes.

例句 3:

他們的主菜是自家製的披薩,味道非常好。

Their main dish is homemade pizza, and it tastes great.

4:Principal Dish

用法:

這個詞在某些情況下可以用來指代一餐的主要部分,通常是用於正式或高級的場合。它強調了這道菜在整個餐飲中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜是我們宴會的主菜。

This dish is the principal dish of our banquet.

例句 2:

在這場晚宴中,主菜非常重要。

The principal dish is very important in this dinner.

例句 3:

她為我們準備了一道特別的主菜。

She prepared a special principal dish for us.