二弦琴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二弦琴」是一種傳統的中國弦樂器,通常有兩根弦,主要用於民間音樂和戲曲伴奏。它的音色柔和,演奏時需要用弓拉弦,或用手指彈奏。二弦琴在中國南方的許多地方都有使用,特別是在江南地區。

依照不同程度的英文解釋

  1. A two-string instrument played with a bow.
  2. A musical instrument with two strings.
  3. A traditional instrument often used in folk music.
  4. An instrument that produces sound by vibrating two strings.
  5. A string instrument that is played with a bow or fingers.
  6. A traditional Chinese string instrument known for its soft sound.
  7. A two-stringed instrument commonly found in Chinese folk traditions.
  8. A traditional two-stringed instrument often used in regional performances.
  9. A historical string instrument characterized by its two strings and unique playing technique.
  10. A traditional Chinese string instrument with a rich cultural background.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Erhu

用法:

二胡是最常見的二弦琴之一,廣泛用於中國音樂。它有著獨特的音色,常用於獨奏和合奏。二胡的演奏技巧多樣,可以表現出豐富的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他在音樂會上演奏了一首動人的二胡曲子。

He performed a touching piece on the erhu at the concert.

例句 2:

學習二胡需要長時間的練習和耐心。

Learning the erhu requires a lot of practice and patience.

例句 3:

她的二胡演奏技術非常高超。

Her erhu playing skills are very advanced.

2:Two-stringed fiddle

用法:

這是一個通用的術語,可以指代多種有兩根弦的樂器。雖然它不特指某一種樂器,但在某些文化中,這個詞可以用來描述類似二胡的樂器。

例句及翻譯:

例句 1:

這種兩弦小提琴在民間音樂中經常被使用。

This two-stringed fiddle is often used in folk music.

例句 2:

他對這種兩弦樂器的演奏非常著迷。

He is fascinated by the playing of this two-stringed fiddle.

例句 3:

在這個地區,兩弦小提琴的演奏技術被代代相傳。

In this region, the technique of playing the two-stringed fiddle has been passed down through generations.

3:Chinese two-string instrument

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了所有中國的二弦樂器,包括二胡和其他類似的樂器。這些樂器在中國音樂中扮演著重要的角色,並且各具特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這種中國二弦樂器在傳統音樂中非常受歡迎。

This Chinese two-string instrument is very popular in traditional music.

例句 2:

他學習了多種中國二弦樂器的演奏技巧。

He learned to play various Chinese two-string instruments.

例句 3:

在文化表演中,這種中國二弦樂器經常被使用。

This Chinese two-string instrument is often used in cultural performances.

4:Huqin family instrument

用法:

二弦琴屬於胡琴家族,這是一組具有相似結構和演奏方式的弦樂器。這些樂器在中國音樂中有著悠久的歷史,並且每種樂器都有其獨特的風格。

例句及翻譯:

例句 1:

胡琴家族的樂器在中國傳統音樂中佔有重要地位。

In traditional Chinese music, instruments from the huqin family hold an important place.

例句 2:

這位音樂家專精於胡琴家族的多種樂器。

This musician specializes in various instruments from the huqin family.

例句 3:

胡琴家族的樂器通常用於戲曲和民間音樂中。

Instruments from the huqin family are often used in opera and folk music.