「學長姐」是指在學校或教育機構中,年級較高的學生。學長(男性)和學姐(女性)通常是指比自己年級大、在校時間較長的同學。這個詞在台灣的校園文化中非常常見,學長姐通常會對學弟妹提供指導、建議或幫助。
通常指在學校中年級較高的學生,尤其是在高中的情況下,學長或學姐通常指的是12年級的學生。他們可能在校內擔任一些領導角色,並且有責任協助和指導年輕的學生。
例句 1:
學長告訴我如何準備考試。
The senior told me how to prepare for the exam.
例句 2:
她是一位優秀的學長,總是樂於幫助學弟。
She is an excellent senior who is always willing to help juniors.
例句 3:
學長會在開學初舉辦迎新活動。
The seniors will organize orientation activities at the beginning of the school year.
通常指大學或高中的高年級學生,這些學生在校內有較多的經驗,並且通常會參與學校的各種活動或社團,對學校的運作有更深的理解。
例句 1:
作為一名高年級學生,我很高興能幫助新生。
As an upperclassman, I am happy to help the freshmen.
例句 2:
高年級學生在選課方面給了我很多建議。
The upperclassmen gave me a lot of advice on course selection.
例句 3:
她在學校的社團中擔任高年級學生的職務。
She holds a position as an upperclassman in the school's club.
指在某個領域有經驗的人,願意指導或幫助較少經驗的人。在學校裡,學長姐常常扮演導師的角色,提供學業或生活上的建議。
例句 1:
學姐成為了我的導師,幫助我適應大學生活。
The senior became my mentor and helped me adjust to college life.
例句 2:
他們的導師在學業上給予了很多支持。
Their mentor provided a lot of support in their studies.
例句 3:
我希望能成為學弟妹的良好導師。
I hope to be a good mentor for the juniors.
泛指年級較高的學生,無論是在中學還是大學中,這些學生通常在校內有更多的經驗,並且能夠給予後輩建議或幫助。
例句 1:
這位年長的學生在學術上非常出色。
This older student excels academically.
例句 2:
我向這位年長的學生請教了很多問題。
I asked a lot of questions to this older student.
例句 3:
年長的學生在學校活動中通常擔任領導角色。
Older students often take on leadership roles in school activities.