「可敬」這個詞在中文中表示某人或某事值得尊敬、崇敬或仰慕的品質。這個詞通常用來形容那些在道德、品德或成就上具有優秀特質的人。它可以用於形容年長者、領導者、教師、英雄或任何在某方面表現出色的人。
用來形容某人或某事在道德或社會標準上被認為是正當的、可接受的。通常指那些遵循社會規範的人或行為。這個詞可以用來描述一個人的職業、行為或生活方式，暗示他們在社會上獲得了良好的評價。
例句 1：
他是一位可敬的商人，總是遵循道德標準。
He is a respectable businessman who always adheres to ethical standards.
例句 2：
這家公司在社區中擁有良好的聲譽，因為它做了許多可敬的事情。
The company has a good reputation in the community for doing many respectable things.
例句 3：
她的行為非常可敬，總是幫助有需要的人。
Her actions are very respectable as she always helps those in need.
通常用於形容那些具有高尚品德或行為的人，或是值得讚美和尊重的行為。這個詞常用於正式場合，如描述政治人物、軍官或任何在社會上有重要地位的人。它強調道德的正直和高尚的行為。
例句 1：
他是一位可敬的領導者，以誠實和正直著稱。
He is an honorable leader known for his honesty and integrity.
例句 2：
這位老兵的行為是可敬的，因為他為國家服務。
The veteran's actions are honorable because he served his country.
例句 3：
她的決定是基於可敬的理由，旨在幫助他人。
Her decision was based on honorable reasons aimed at helping others.
用來形容某人的特質、行為或成就值得讚美和仰慕。這個詞通常用於強調某人的努力、勇氣或其他正面特質，並表達對其的尊重。它可以用於形容各種情境，包括個人的努力、社會貢獻或道德選擇。
例句 1：
他的毅力讓人欽佩，面對困難從不放棄。
His perseverance is admirable, never giving up in the face of difficulties.
例句 2：
她的無私奉獻精神是非常可敬的。
Her selfless dedication is truly admirable.
例句 3：
這位科學家的研究成果令人欽佩，對人類的貢獻巨大。
The scientist's research findings are admirable and have made significant contributions to humanity.
通常用來形容在某個領域中受到高度尊重和讚賞的人。這個詞強調某人在專業或社會地位上的成就，並且通常用於正式的場合或文獻中。它可以用來描述學者、專家或在某個領域中有影響力的人。
例句 1：
這位教授在學術界備受尊敬。
The professor is esteemed in the academic community.
例句 2：
他是一位在業界受到高度尊重的專家。
He is an esteemed expert in the industry.
例句 3：
她在社會服務方面的貢獻使她成為一位受人尊敬的人物。
Her contributions to social service have made her an esteemed figure.