窘迫感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窘迫感」指的是一種不自在、尷尬或困窘的感覺,通常是因為處於不利的情況或面對社會壓力而產生的情緒。這種感覺可能源於社交場合中的不適、失敗的經歷,或者是因為自己無法滿足他人的期望而感到的壓力。窘迫感可以影響一個人的自信心和表現,並且在不同的社交情境中,這種感覺的強度和影響也會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of being uncomfortable in a situation.
  2. Feeling awkward or embarrassed.
  3. Feeling uneasy in social situations.
  4. A sense of discomfort due to a situation.
  5. Feeling embarrassed or self-conscious in front of others.
  6. A state of emotional distress caused by social situations.
  7. A psychological reaction to feeling out of place or judged.
  8. An emotional response to situations that provoke shame or awkwardness.
  9. A complex emotional state characterized by feelings of inadequacy and social anxiety.
  10. A sense of embarrassment or awkwardness often due to social expectations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Embarrassment

用法:

通常用於描述因為某種情況或行為而感到羞愧或尷尬的情緒。這種感覺可能是因為社交失誤、被他人注視或批評而產生的。人們在遭遇失敗或被揭露缺陷時,常常會感到羞愧。這種情緒可能會影響一個人的自信心,並使他們在社交場合中感到不自在。

例句及翻譯:

例句 1:

他在發言時不小心說錯了話,感到很窘迫。

He felt a lot of embarrassment when he accidentally said the wrong thing during his speech.

例句 2:

她因為忘記對方的名字而感到尷尬。

She felt embarrassed for forgetting the other person's name.

例句 3:

在聚會上,他因為跌倒而感到非常窘迫。

He felt very embarrassed when he fell at the party.

2:Awkwardness

用法:

這個詞通常用來描述在社交互動中產生的不自然或不舒服的感覺。這種感覺可能源於不熟悉的環境、陌生的人或不知如何應對的情境。當人們在某些社交場合中感到不自在時,通常會感到尷尬。這種情緒可能會導致人們在互動中表現不佳或無法自如地交流。

例句及翻譯:

例句 1:

他在與新朋友交談時感到了一種尷尬的窘迫感

He felt a sense of awkwardness while talking to new friends.

例句 2:

聚會上,兩個人之間的沉默讓氣氛變得尷尬。

The silence between the two people at the party made the atmosphere awkward.

例句 3:

她在第一次見面時感到一種強烈的尷尬。

She felt a strong awkwardness during their first meeting.

3:Discomfort

用法:

用來描述身體或心理上的不適,這種感覺可能是因為環境、社交情況或情緒狀態所引起的。當人們在某些情況下感到不自在或無法放鬆時,通常會感到不適。這種情緒可能會影響一個人的行為,使他們在社交場合中表現不佳。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這個場合中感到不適。

He felt discomfort in this situation.

例句 2:

她在與陌生人交談時感到不自在。

She felt discomfort while talking to strangers.

例句 3:

這種不適感讓他在聚會上無法享受。

This discomfort prevented him from enjoying the party.

4:Unease

用法:

通常用來形容一種模糊的焦慮或不安的感覺,可能是由於即將發生的事情或不確定的情況所引起的。這種感覺可能會讓人感到緊張或無法放鬆,並且在面對不熟悉的環境或挑戰時特別明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

他對即將到來的面試感到一種不安。

He felt a sense of unease about the upcoming interview.

例句 2:

在陌生的地方,她感到一種不安的情緒。

She felt a sense of unease in the unfamiliar place.

例句 3:

這種不安的感覺讓她無法集中注意力。

This feeling of unease prevented her from concentrating.