大聲笑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大聲笑」這個詞組的意思是以很大的聲音笑出來,通常表示非常開心或覺得某件事非常好笑。它可以用來描述一種強烈的情感反應,通常是因為某個幽默的情境或有趣的事情。這個詞組常用於日常對話中,表達出人們在某種情況下的快樂和放鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. To laugh loudly.
  2. To laugh in a way that everyone can hear.
  3. To express joy or amusement with a loud laugh.
  4. To laugh out loud, often because something is very funny.
  5. To laugh in a way that shows strong amusement.
  6. To emit a loud sound of laughter, typically due to humor.
  7. To produce a loud and clear laugh, often in response to something humorous.
  8. To vocalize amusement in a loud manner, indicating enjoyment.
  9. To exhibit a robust and audible expression of mirth.
  10. To burst into a hearty and loud laugh, often in reaction to something amusing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Laugh out loud

用法:

這個短語通常用來表示某件事情非常好笑,以至於讓人不由自主地大笑出來。它在網路交流中非常常見,尤其是在社交媒體和短信中,通常縮寫為 LOL。這個詞組強調了笑聲的強烈和無法控制的情感,表明某個情境或笑話引起了強烈的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

聽到那個笑話我忍不住大聲笑

I couldn't help but laugh out loud when I heard that joke.

例句 2:

他的故事真的讓我大聲笑出來。

His story really made me laugh out loud.

例句 3:

這部電影太搞笑了,我整場都在大聲笑

This movie was so funny that I was laughing out loud the whole time.

2:Belly laugh

用法:

這個短語指的是非常大聲且從心底發出的笑聲,通常是因為某件事情非常搞笑。它強調了笑聲的強度和愉悅程度,通常用來形容那些讓人無法控制地笑的情況。這種笑聲常常伴隨著身體的反應,如搖晃或拍打大腿。

例句及翻譯:

例句 1:

那個喜劇演員真是太有趣了,我笑得肚子都痛了。

That comedian was so funny, I had a belly laugh.

例句 2:

我們在聚會上聽到的笑話讓大家都笑得肚子痛。

The jokes we heard at the party had everyone in belly laughs.

例句 3:

她講的笑話真的讓我笑得肚子痛。

The joke she told really gave me a belly laugh.

3:Cackle

用法:

這個詞通常用來形容一種尖銳而響亮的笑聲,通常是女性的笑聲。它可以用來表示一種開心的情緒,但有時也帶有一點嘲諷或不懷好意的意味。這個詞組可以用來描述那些因為某件事情而發出尖銳笑聲的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到那個笑話後忍不住咯咯大笑。

She couldn't help but cackle after hearing that joke.

例句 2:

他的幽默感讓每個人都咯咯大笑。

His sense of humor made everyone cackle.

例句 3:

那群女孩在一起時總是咯咯大笑。

That group of girls always cackles when they are together.

4:Roar with laughter

用法:

這個短語用來形容因為極度的幽默而發出如獅子般的吼叫聲的笑聲,通常是非常響亮且充滿活力的。這個表達強調了笑聲的強度和感染力,通常用於描述那些讓人無法抑制的笑。

例句及翻譯:

例句 1:

他的笑話讓整個房間都在大笑。

His joke made the whole room roar with laughter.

例句 2:

這部喜劇片讓我笑得前仰後合。

This comedy made me roar with laughter.

例句 3:

他們的表演真是太搞笑了,讓觀眾們都大笑不止。

Their performance was so funny that it made the audience roar with laughter.