開懷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開懷」這個詞在中文裡主要指心情愉快、開心或快樂的狀態。它通常用來形容一個人因為某些事情感到高興,心情舒暢。這個詞常用於描述一種輕鬆自在的心情,或是因為某種愉快的經歷而感到快樂的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very happy.
  2. Being cheerful and free from worries.
  3. Having a joyful heart.
  4. Being in a good mood and feeling light-hearted.
  5. Experiencing a sense of joy and contentment.
  6. A state of being pleased and carefree.
  7. An emotional state characterized by happiness and lightness.
  8. A condition of being joyful and unburdened.
  9. A mental state marked by elation and a sense of freedom.
  10. A feeling of bliss and a carefree spirit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Joyful

用法:

用來形容一種極度快樂的狀態,通常伴隨著強烈的情感表達。這個詞常用於描述因為特殊事件或成就而感到的喜悅,無論是小型的日常快樂還是重大的人生里程碑。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上看起來非常開懷

She looked very joyful at the wedding.

例句 2:

孩子們在遊樂場裡玩得開懷大笑。

The children were joyful and laughing at the playground.

例句 3:

他們的成功讓整個團隊感到開懷

Their success made the whole team feel joyful.

2:Cheerful

用法:

指人們的心情愉快,通常表現出來的行為和態度是活潑和積極的。這個詞常用於描述一個人的性格或氣質,表示他們的存在能夠帶給他人快樂。

例句及翻譯:

例句 1:

她總是帶著開懷的笑容。

She always has a cheerful smile.

例句 2:

這首歌的旋律讓人感到開懷

The melody of this song makes people feel cheerful.

例句 3:

他是一個開懷的人,總是能讓周圍的人感到愉快。

He is a cheerful person who always makes those around him happy.

3:Happy

用法:

這是一個廣泛使用的詞,表示一種正面的情緒狀態,通常與愉快、滿足或喜悅相關。它可以用來描述瞬間的快樂感受,也可以指持續的幸福感。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的聚會讓我感到非常開懷

The gathering today made me feel very happy.

例句 2:

他們的友誼讓她感到開懷

Their friendship makes her feel happy.

例句 3:

我希望每個人都能找到讓自己開懷的事情。

I hope everyone can find something that makes them happy.

4:Light-hearted

用法:

用來形容一種輕鬆愉快的心情,通常沒有壓力或負擔。這個詞常用於描述一個人的心情狀態,表達他們的生活態度是積極和無憂的。

例句及翻譯:

例句 1:

在假期裡,我們都感到非常開懷

During the holidays, we all felt very light-hearted.

例句 2:

這部電影的情節讓人感到開懷

The plot of the movie made everyone feel light-hearted.

例句 3:

她的開懷性格讓周圍的人都感到輕鬆。

Her light-hearted personality makes those around her feel relaxed.