青睐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「青睐」這個詞在中文中指的是對某人或某事物的喜愛、偏愛或青睞的情感。它通常用於表示某人對某個人的欣賞或某種事物的偏好。這個詞可以用在多種情境中,包括個人關係、工作環境或對某種產品的喜好。

依照不同程度的英文解釋

  1. To like someone or something.
  2. To prefer someone or something.
  3. To have a special liking for someone or something.
  4. To favor someone or something over others.
  5. To show preference or affection towards someone or something.
  6. To express admiration or preference for someone or something.
  7. To hold a particular fondness or regard for someone or something.
  8. To exhibit a bias or inclination towards someone or something.
  9. To demonstrate a favorable disposition towards someone or something.
  10. To have a strong preference or affection for someone or something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Favor

用法:

用於表示偏愛或支持某人或某事,通常帶有積極的情感。在社交或商業環境中,當某個人或團體表達對另一個人的支持或贊成時,可以使用這個詞。它也可以用來描述對某種選擇或決定的偏好。

例句及翻譯:

例句 1:

他在公司裡受到上司的青睐

He has the favor of his boss in the company.

例句 2:

這位藝術家在當地社區中獲得了許多人的青睐

This artist has gained the favor of many in the local community.

例句 3:

她的提案得到了董事會的青睐

Her proposal received the favor of the board.

2:Prefer

用法:

用來表達對某事物的偏好,通常涉及選擇或決策的情境。當某人對某種選擇表達喜好時,這個詞非常合適。它可以用於日常生活中的各種選擇,例如食物、活動或工作。

例句及翻譯:

例句 1:

我比較青睐意大利菜。

I prefer Italian cuisine.

例句 2:

他更青睐在家工作而不是通勤。

He prefers working from home rather than commuting.

例句 3:

青睐與朋友一起度過周末。

She prefers spending weekends with friends.

3:Like

用法:

用於表達對某人或某事的喜愛,這是一個非常常用的詞。它可以用來描述對人、物品、活動或經歷的喜好,通常是比較輕鬆和非正式的表達方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我非常青睐這部電影的劇情。

I really like the plot of this movie.

例句 2:

青睐這種風格的音樂。

He likes this style of music.

例句 3:

青睐戶外活動,尤其是爬山。

She likes outdoor activities, especially hiking.

4:Admire

用法:

用於表達對某人的讚賞或仰慕,通常涉及對其特質、成就或外表的欣賞。這個詞通常帶有尊重和讚美的意味,適用於多種情境,包括個人關係和職業環境。

例句及翻譯:

例句 1:

我非常青睐這位作家的作品。

I admire the works of this author.

例句 2:

青睐那些勇敢追求夢想的人。

She admires those who bravely pursue their dreams.

例句 3:

他對這位科學家的成就表示青睐

He admires the achievements of this scientist.