当天的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「当天」這個詞在中文裡指的是某個特定的日子,通常是指事件發生的那一天。它通常用來強調某件事情是在某個日期內發生的,具有時間上的指向性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The same day something happens.
  2. The day when something occurs.
  3. The day of an event.
  4. The specific day something is mentioned.
  5. The exact day when an occurrence takes place.
  6. The day that is being referred to, especially in events or discussions.
  7. A reference to the day of a particular event.
  8. The day on which an event is scheduled or noted.
  9. The particular day associated with an event, often used in formal contexts.
  10. The day in question related to a specific occurrence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:That day

用法:

通常用來指代某一特定的日子,尤其是在談論事件或回憶時。這個短語可以用於描述某個重要的時刻或回憶,讓人們知道在那一天發生了什麼事情。

例句及翻譯:

例句 1:

我記得在那天我們一起慶祝了生日。

I remember we celebrated the birthday that day.

例句 2:

那天的天氣非常好,我們去海邊了。

The weather was great that day, and we went to the beach.

例句 3:

在那天,我們做出了重要的決定。

We made an important decision on that day.

2:The same day

用法:

用於指那些在同一天發生的事件或行動,強調時間的重合性。這個短語可以用於描述事情的同步發生,通常用於比較或對比不同的事件。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在同一天完成了所有的工作。

We finished all the work on the same day.

例句 2:

他們在同一天舉行了婚禮和宴會。

They held the wedding and the reception on the same day.

例句 3:

她在同一天收到了兩份工作邀請。

She received two job offers on the same day.

3:On that day

用法:

強調某個特定事件發生的日子,常用於敘述或回憶過去的事情。這個短語通常用於描述特定事件的背景或情況,讓聽者能夠理解事件的時間框架。

例句及翻譯:

例句 1:

在那天,我們參加了一個非常重要的會議。

On that day, we attended a very important meeting.

例句 2:

在那天發生的事故讓所有人都感到震驚。

The incident that happened on that day shocked everyone.

例句 3:

他在那天做出了人生中最重要的選擇。

He made the most important choice of his life on that day.