片段落的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「片段落」這個詞通常用來指一段文字或語言的特定部分,可以是文章、故事、詩歌或任何形式的書寫作品中的一小部分。它可以用來描述某個特定的情節、對話或描述,通常這些片段在整個作品中有其特定的意義或功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small part of something written.
  2. A section of a text.
  3. A piece of writing that is part of a whole.
  4. A portion of a text that conveys a specific idea.
  5. An excerpt from a larger work.
  6. A segment of text that illustrates a particular theme or idea.
  7. A division of a written work that can stand alone in meaning.
  8. A subsection of a larger narrative that contributes to the overall message.
  9. A concise representation of a larger thematic element within a written composition.
  10. A selected portion of text that highlights key points or themes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Excerpt

用法:

通常用來指從書籍、文章或其他文學作品中選取的一小段文字,這段文字通常能夠獨立表達某種意義或主題。它常用於學術研究、報告或評論中,以提供具體的例證或引用來源。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的片段落展示了作者的寫作風格。

The excerpt from the book showcases the author's writing style.

例句 2:

在報告中,我引用了一段重要的片段落

In my report, I cited an important excerpt.

例句 3:

她分享了一段感人的片段落,讓大家都很感動。

She shared an emotional excerpt that touched everyone.

2:Passage

用法:

指的是一段連貫的文字,通常包含一個完整的思想或概念。它可以是文章、小說或任何其他形式的文學作品中的一部分,常用於學術討論或分析中。

例句及翻譯:

例句 1:

這段片段落的意義非常深遠。

The meaning of this passage is very profound.

例句 2:

他在考試中分析了一段經典的片段落

He analyzed a classic passage in the exam.

例句 3:

這篇文章中有一段特別引人注目的片段落

There is a particularly striking passage in this article.

3:Section

用法:

通常指一個較大的文本中的一部分,可能包含多個句子或段落,並且有其特定的主題或功能。它可以用於書籍、報告或任何形式的書面作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的第一個片段落介紹了主題背景。

The first section of the book introduces the background of the topic.

例句 2:

我們在討論這個報告的某一片段落時,發現了一些錯誤。

While discussing a section of the report, we found some errors.

例句 3:

這篇文章的最後一段片段落總結了主要觀點。

The final section of the article summarizes the main points.

4:Fragment

用法:

指的是不完整的文字或句子,可能是從更大的文本中抽取出來的部分,通常不具備完整的意義或結構,但仍然能夠提供某些信息。

例句及翻譯:

例句 1:

這個片段落像是一個未完成的思想。

This fragment feels like an unfinished thought.

例句 2:

他在文章中使用了一些片段落來強調重點。

He used several fragments in the article to emphasize key points.

例句 3:

這段對話的片段落讓故事更加引人入勝。

The fragment of dialogue made the story even more engaging.