「激化」這個詞在中文中主要指的是使某種情況、問題或矛盾變得更加嚴重或尖銳。它通常用於描述衝突、爭端或情緒的加劇。這個詞可以用於社會、政治、經濟等多種情境,表示某種狀況的惡化或強烈化。
通常用於描述衝突或緊張局勢的加劇,意味著情況變得更加嚴重或危險。在商業或政治環境中,這個詞經常用來指代爭端或對立的升級。
例句 1:
這場爭論如果不及時解決,可能會進一步激化。
If this argument is not resolved in time, it may escalate further.
例句 2:
兩國之間的緊張關係正在激化。
The tensions between the two countries are escalating.
例句 3:
不當的言論可能會導致衝突的激化。
Inappropriate remarks may lead to the escalation of conflict.
用於描述某種情感、情況或行動的強度增加。它可以用於多種情境,如情感的加深、競爭的加劇或問題的惡化。
例句 1:
隨著時間的推移,這場爭端的情緒愈發激化。
Over time, the emotions surrounding this dispute have intensified.
例句 2:
市場競爭的激化使得企業必須創新。
The intensification of market competition forces companies to innovate.
例句 3:
這場運動的壓力只會隨著比賽的接近而激化。
The pressure of the game will only intensify as the competition approaches.
指使某種不良情況或問題變得更加嚴重。這個詞通常用於醫學或社會問題的討論中,表示情況的惡化。
例句 1:
不當的政策可能會激化社會問題。
Inappropriate policies may exacerbate social issues.
例句 2:
他的行為只會激化這個已經緊張的局勢。
His actions will only exacerbate the already tense situation.
例句 3:
環境污染的加劇可能會激化健康問題。
The exacerbation of environmental pollution may exacerbate health issues.
用來描述使問題或困難變得更加嚴重,通常帶有負面意義。這個詞可以用於描述情況的惡化或衝突的加劇。
例句 1:
這種情況只會激化我們之間的矛盾。
This situation will only aggravate the conflict between us.
例句 2:
不適當的回應可能會激化這場爭論。
An inappropriate response may aggravate the debate.
例句 3:
他不斷的抱怨只會激化問題。
His constant complaints will only aggravate the problem.