议题的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「議題」這個詞在中文中通常指的是需要討論或關注的主題或問題,特別是在會議、討論或辯論的情境中。它可以涉及政治、社會、經濟等各個領域的問題,通常是需要群體或社會共同關注和解決的事項。議題可以是具體的問題,如環境保護、公共衛生,也可以是更抽象的概念,如人權、民主等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A topic that needs discussion.
  2. A subject that people talk about.
  3. A matter that requires attention.
  4. A subject of debate.
  5. An important topic for discussion.
  6. A significant issue that is debated publicly.
  7. A theme that requires collective consideration.
  8. A subject that is raised for discussion among a group.
  9. A complex topic that demands thorough analysis and deliberation.
  10. A pressing matter that is brought to the forefront for dialogue and resolution.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Topic

用法:

指一個特定的主題或問題,通常用於學術、討論或寫作中。它可以是某個領域的研究主題,也可以是會議中討論的具體內容。話題可以是廣泛的,也可以是特定的,通常需要進一步的探討或分析。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今天的討論主題是教育改革。

The topic of our discussion today is educational reform.

例句 2:

這篇文章的主題是環境保護。

The topic of this article is environmental protection.

例句 3:

他們在會議上提出了一個新的話題。

They introduced a new topic at the meeting.

2:Issue

用法:

通常用來描述需要關注和解決的問題,特別是在社會、政治或經濟方面的議題。這個詞可以指具體的問題,如法律、政策或社會問題,也可以指更廣泛的討論範疇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社會問題需要大家共同來解決。

This social issue needs to be addressed by everyone together.

例句 2:

會議上討論了多個重要的議題。

Several important issues were discussed at the meeting.

例句 3:

環境保護是一個全球性的問題。

Environmental protection is a global issue.

3:Subject

用法:

指討論的對象或主題,通常用於學術或正式場合。它可以是學科、議題或任何需要進一步討論的事項。

例句及翻譯:

例句 1:

這門課的主題是心理學。

The subject of this course is psychology.

例句 2:

我們將在下次會議上討論這個主題。

We will discuss this subject at the next meeting.

例句 3:

這篇論文的主題涉及社會學的基本理論。

The subject of this paper involves fundamental theories in sociology.

4:Matter

用法:

通常用於描述需要關注或處理的事情,可以是具體的事件或抽象的概念。它可以指任何需要討論的事項,無論是個人還是公共的。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個非常重要的事情,我們需要認真對待。

This is a very important matter that we need to take seriously.

例句 2:

會議上將討論一些緊急的事情。

Some urgent matters will be discussed at the meeting.

例句 3:

他們在處理這個問題時遇到了一些困難。

They encountered some difficulties while dealing with this matter.