新入學的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新入學」這個詞通常指的是剛剛開始在某個教育機構(如學校或大學)就讀的學生。這個詞可以用來描述新生的身份,或是指這些學生的入學過程。它也可以指新學年開始時,學生們的入學情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Starting at a new school.
  2. Joining a school for the first time.
  3. Becoming a student at a school.
  4. The process of enrolling in a school.
  5. The experience of new students beginning their education.
  6. The transition of students entering a new academic institution.
  7. The initiation of students into a new educational environment.
  8. The event of students starting their academic journey at an institution.
  9. The formal entry of students into an educational program or institution.
  10. The phase when students begin their studies at a new school or university.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New enrollment

用法:

指的是新學生在學校或大學的註冊過程,通常在學年開始時進行。這個過程可能包括填寫報名表、提交必要的文件和支付學費。新入學的學生在這個階段會獲得有關學校的資訊,並了解未來的課程安排。

例句及翻譯:

例句 1:

新入學的學生需要在開學前完成註冊。

New enrollment students need to complete their registration before the school starts.

例句 2:

學校的行政部門會幫助新入學的學生處理註冊事宜。

The school's administration will assist new enrollment students with their registration.

例句 3:

新入學的學生將獲得一份新生手冊,裡面有校園的資訊。

New enrollment students will receive a freshman handbook with information about the campus.

2:Freshman

用法:

通常用來指代新入學的學生,特別是在高中或大學的第一年。這個詞強調了學生在學校的初始階段,並且通常與新生的經歷相關。新生可能會面臨許多挑戰,例如適應新環境、認識新朋友和應對學業壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

作為一名新入學的學生,我感到既興奮又緊張。

As a freshman, I feel both excited and nervous.

例句 2:

新入學的學生通常會參加迎新活動以認識彼此。

Freshmen usually participate in orientation activities to get to know each other.

例句 3:

她在大學的第一年作為新入學的學生,學習了很多新知識。

She learned a lot of new knowledge in her first year as a freshman in college.

3:New student

用法:

泛指剛剛進入學校的學生,無論是小學、高中還是大學。這個詞可以用來描述任何新加入學校的學生,並且通常與新生的適應過程有關。新學生可能需要時間來適應新的環境和學習方式。

例句及翻譯:

例句 1:

新入學的學生在第一天通常會感到不知所措。

New students often feel overwhelmed on their first day.

例句 2:

學校為新入學的學生提供了許多資源來幫助他們適應。

The school provides many resources to help new students adjust.

例句 3:

作為一名新入學的學生,他希望能迅速融入班級。

As a new student, he hopes to quickly integrate into the class.

4:Admission

用法:

指學生被接受進入學校的過程,通常涉及申請、面試和評估等步驟。這個詞強調了新入學的學生在進入學校之前所經歷的選拔過程。成功的入學通常意味著學生將開始他們的學術旅程。

例句及翻譯:

例句 1:

她的入學申請已經被學校接受。

Her admission application has been accepted by the school.

例句 2:

入學的要求因學校而異。

Admission requirements vary by school.

例句 3:

他正在準備申請大學的入學考試。

He is preparing for the university admission exam.