秩序井然的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「秩序井然」這個成語用來形容事物的安排、組織或進行非常有條理、井然有序,沒有混亂或雜亂的情況。它通常用於描述一個系統、環境或活動中的良好秩序,表現出高效和整齊的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything is in the right place.
  2. Things are organized well.
  3. Everything is arranged nicely.
  4. A situation where everything is orderly.
  5. A condition where things are structured and not chaotic.
  6. An environment characterized by systematic organization and efficiency.
  7. A scenario where processes and arrangements are meticulously organized.
  8. A state of systematic arrangement and clarity in operations.
  9. A situation marked by disciplined organization and methodical execution.
  10. A well-ordered environment where everything functions smoothly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Orderly

用法:

這個詞用來形容一個環境或情況的整齊與規範,通常暗示著有良好的管理或控制。在學校、辦公室或公共場所,秩序的存在使得活動能夠順利進行,並提高效率。

例句及翻譯:

例句 1:

這個活動的安排非常有序,讓每個人都能輕鬆參與。

The arrangement of this event was very orderly, allowing everyone to participate easily.

例句 2:

他們在會議中保持了有序的討論。

They maintained an orderly discussion during the meeting.

例句 3:

學校的運作秩序井然,學生們都能專心學習。

The school's operations are orderly, allowing students to focus on their studies.

2:Well-organized

用法:

指一個系統或活動的結構及安排合理,能夠有效地運作。這個詞通常用於形容計畫、活動或工作環境,強調其有效性和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的安排非常周到,讓所有參與者都感到舒適。

The organization of this meeting was very well-organized, making all participants feel comfortable.

例句 2:

他們的工作流程非常有條理,讓項目進展順利。

Their workflow is very well-organized, allowing the project to progress smoothly.

例句 3:

這本書的章節安排得非常好,讓讀者容易理解。

The chapters in this book are very well-organized, making it easy for readers to understand.

3:Systematic

用法:

用來描述一種有系統的方式進行事務,強調方法和程序的規範性。這個詞常用於科學研究、工作流程或任何需要邏輯和計畫的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一個系統性的計畫來解決這個問題。

We need a systematic plan to address this issue.

例句 2:

這份報告是基於系統性的研究和分析。

This report is based on systematic research and analysis.

例句 3:

他們的系統性方法使得數據處理變得更加高效。

Their systematic approach made data processing much more efficient.

4:Disciplined

用法:

形容一種有紀律的狀態,通常與規則、標準和控制有關。這個詞可以用於描述個人或團體的行為,表明他們遵循規範,保持良好的秩序。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍在訓練中表現得非常有紀律。

The team showed great discipline during training.

例句 2:

他們的紀律性讓整個活動進行得非常順利。

Their discipline allowed the entire event to proceed very smoothly.

例句 3:

這家公司以其有紀律的工作文化而聞名。

The company is known for its disciplined work culture.