輕而堅固的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕而堅固」是一個形容詞短語,通常用來描述某物的特性,表示它的重量輕但同時又非常堅固耐用。這種特性在許多產品中都很受歡迎,尤其是在運動器材、行李箱、建築材料和科技產品等方面。它強調了在不增加重量的情況下,仍能保持結構的強度和穩定性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not heavy but very strong.
  2. Light but tough.
  3. Easy to carry and durable.
  4. Weighs little but can withstand pressure.
  5. Has a low weight but is very resilient.
  6. Lightweight yet possesses high strength.
  7. Combines low mass with exceptional sturdiness.
  8. Exhibits minimal weight while maintaining structural integrity.
  9. Demonstrates a favorable weight-to-strength ratio.
  10. Achieves a balance of being lightweight and robust.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lightweight and sturdy

用法:

這個短語通常用來形容某物在保持輕便的同時,卻不失去其結構的強度和耐用性。它常見於運動器材、行李和戶外裝備等產品的描述中,強調了便攜性與耐用性之間的平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

這款背包輕而堅固,非常適合登山旅行。

This backpack is lightweight and sturdy, perfect for hiking.

例句 2:

我們的帳篷設計輕巧卻堅固,能抵抗強風。

Our tent is designed to be lightweight and sturdy, able to withstand strong winds.

例句 3:

這些輕便的家具不僅好搬運,還非常耐用。

These lightweight furniture pieces are not only easy to move but also very durable.

2:Light and strong

用法:

這個短語通常用來描述材料或物品的特性,強調它們的輕便性與強度。這種特性在運動裝備、建築材料和科技產品中尤為重要,因為它們需要在降低重量的同時,保持高效能和耐用性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種合金材料輕而堅固,適合用於航空器製造。

This alloy material is light and strong, suitable for aircraft manufacturing.

例句 2:

這款自行車的框架輕而堅固,適合長途騎行。

The frame of this bicycle is light and strong, ideal for long-distance cycling.

例句 3:

我們的產品使用輕而堅固的材料,保證使用壽命長。

Our products use light and strong materials to ensure a long lifespan.

3:Durable yet light

用法:

這個短語用來形容某物的特性,表示它在不增加重量的情況下,仍然保持高耐用性。這在許多產品設計中非常重要,尤其是在需要攜帶的物品,如行李、運動器材和戶外裝備等。

例句及翻譯:

例句 1:

這款行李箱耐用又輕便,方便旅行者攜帶。

This suitcase is durable yet light, making it convenient for travelers.

例句 2:

這種材料的特性使得它既耐用又輕便,適合戶外活動。

The properties of this material make it durable yet light, suitable for outdoor activities.

例句 3:

我們的運動鞋設計耐用且輕便,適合各種運動。

Our sports shoes are designed to be durable yet light, suitable for various sports.

4:Strong yet light

用法:

這個短語強調了物品的強度與輕便性之間的平衡,通常用於描述高科技材料或設計的產品,特別是在運動和運輸領域。它表明這些產品能夠在保持強度的同時,減少重量。

例句及翻譯:

例句 1:

這款碳纖維自行車框架強而輕,讓騎行更輕鬆。

This carbon fiber bike frame is strong yet light, making cycling easier.

例句 2:

這種設計不僅強大,還能保持輕便,適合日常使用。

This design is not only strong but also remains light, suitable for everyday use.

例句 3:

我們的高性能裝備強而輕,能應對各種挑戰。

Our high-performance gear is strong yet light, capable of handling various challenges.