亲属的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「亲属」指的是有血缘或婚姻关系的人,通常包括父母、兄弟姐妹、配偶、子女等。在法律上,亲属的定义可能会更为广泛,涵盖更远的亲戚,如祖父母、叔叔、姑姑等。亲属关系在社会和家庭结构中扮演着重要角色,影响着个人的身份、责任和权利。

依照不同程度的英文解釋

  1. People in your family.
  2. Family members or relatives.
  3. People related to you by blood or marriage.
  4. Individuals who are connected to you through family ties.
  5. Members of your family, including extended family.
  6. Individuals who share a familial bond, either by blood or through marriage.
  7. People related to you, which can include close and distant relatives.
  8. A group of individuals who are related to you by lineage or legal ties.
  9. A network of individuals connected through familial relationships, encompassing both immediate and extended family.
  10. Individuals who are part of your family network, including both close and distant relations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relative

用法:

通常指的是有血缘关系的人,包括近亲和远亲。这个词可以用来描述任何与自己有家庭联系的人,通常在日常对话中使用。例如,在家庭聚会上,人们会提到他们的亲戚。

例句及翻譯:

例句 1:

我有很多亲戚住在国外。

I have many relatives living abroad.

例句 2:

她的亲戚们都很关心她的健康。

Her relatives are all very concerned about her health.

例句 3:

我们每年都会举办一次家庭聚会,邀请所有亲戚。

We have a family reunion every year and invite all our relatives.

2:Family member

用法:

指的是家庭中的任何一位成员,可以是直系亲属或旁系亲属。这个词更强调家庭的概念,通常用在更亲密的关系中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我家里最年轻的成员。

He is the youngest member of my family.

例句 2:

每个家庭成员都有自己的责任。

Every family member has their own responsibilities.

例句 3:

我们需要为每个家庭成员准备礼物。

We need to prepare gifts for every family member.

3:Kin

用法:

通常用于指代有血缘关系的亲属,常带有文化或传统的色彩。这个词在某些文化中使用较多,尤其是在讨论家族和传统时。

例句及翻譯:

例句 1:

在这个节日里,亲戚们都会聚在一起庆祝。

During this festival, kin gather together to celebrate.

例句 2:

他与他的亲属保持着密切的联系。

He keeps a close relationship with his kin.

例句 3:

她的亲属来自不同的国家。

Her kin come from different countries.

4:Kinsfolk

用法:

这个词通常用来指代亲属,尤其是在较为正式或文学的语境中。它强调了血缘关系和家庭联系。

例句及翻譯:

例句 1:

在他们的文化中,亲属是非常重要的。

In their culture, kinsfolk are very important.

例句 2:

他总是支持他的亲属,无论发生什么事情。

He always supports his kinsfolk, no matter what happens.

例句 3:

她的亲属们在她的婚礼上都到场了。

Her kinsfolk all attended her wedding.