兇惡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兇惡」這個詞在中文中通常用來形容一種極端的惡劣、凶狠或殘忍的性格或行為。它可以用於形容人、動物或情況,表示其具有威脅性或令人恐懼的特質。這個詞常見於描述暴力、惡行或不道德行為的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very mean or cruel.
  2. Someone who is very bad and scary.
  3. Someone who does harmful things.
  4. Someone who is aggressive and unkind.
  5. A person or thing that causes fear or harm.
  6. A character or behavior that is vicious and threatening.
  7. A disposition that is malevolent and can inflict pain.
  8. A nature that is brutal and evokes fear.
  9. A demeanor that embodies cruelty and aggression.
  10. A temperament that is ferocious and often engages in harmful actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fierce

用法:

用來形容強烈的情感或行為,通常與力量、勇氣或激烈的競爭相關聯。這個詞可以用於描述動物的攻擊性,也可以形容人的熱情或堅定不移的態度。在某些情況下,fierce 也可以用於形容某種情緒的強烈程度,例如激烈的爭論或競爭。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻獅子看起來非常兇猛,讓人不敢靠近。

The lion looks very fierce, making people afraid to approach.

例句 2:

她在比賽中展現出兇猛的競爭精神。

She showed fierce competitive spirit in the competition.

例句 3:

這場比賽的對抗非常激烈,雙方都非常兇猛。

The match was very fierce, with both sides being quite aggressive.

2:Vicious

用法:

用來描述一種極端的惡意或殘忍,通常涉及到傷害或暴力的行為。這個詞常常用於形容有意圖地造成痛苦或損害的行為或人。它也可以用來形容一種極端的情緒或狀態,像是惡性循環或惡劣的社會環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的犯罪率很高,許多兇惡的事件發生。

The crime rate in this city is high, with many vicious incidents occurring.

例句 2:

他是一個兇惡的罪犯,對社會造成了很大的傷害。

He is a vicious criminal who has caused great harm to society.

例句 3:

這種兇惡的行為必須受到懲罰。

Such vicious behavior must be punished.

3:Cruel

用法:

用來描述一種缺乏同情心的行為,通常涉及到對他人的傷害或痛苦。這個詞強調了故意造成痛苦的行為,並且常常用於形容不道德或不人道的行為。它可以用於描述人、行為或情況,並且通常帶有強烈的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為非常兇惡,讓人無法接受。

His actions are very cruel and unacceptable.

例句 2:

這部電影描繪了一個兇惡的世界,讓人感到不安。

The movie depicts a cruel world that makes people feel uneasy.

例句 3:

她對待動物的方式非常兇惡

Her way of treating animals is very cruel.

4:Ferocious

用法:

通常用來形容動物的兇猛或攻擊性,也可以用來形容人的激烈行為或情緒。這個詞強調了極端的力量和攻擊性,常見於描述野生動物的特徵或人類在極端情況下的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗看起來非常兇猛,不敢靠近。

The dog looks very ferocious, and I dare not approach.

例句 2:

他的情緒變得兇猛,讓人感到害怕。

His emotions became ferocious, making people feel scared.

例句 3:

這場暴風雨的威力是兇猛的,造成了很大的破壞。

The ferocious storm caused a lot of destruction.