克里奧爾語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「克里奧爾語」是指由不同語言的元素混合而成的語言,通常在殖民地或多語言社會中發展起來。這種語言通常是由一種主要語言(如歐洲語言)和當地語言或非洲語言的元素組成,並且通常用於社區的日常交流。克里奧爾語通常會有自己的語法規則和詞彙,並且在某些情況下可能成為該社會的主要語言。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language made from mixing different languages.
  2. A language that combines words from different cultures.
  3. A language that develops in areas with different languages.
  4. A language created from the blending of two or more languages.
  5. A language that emerges in multilingual communities.
  6. A stable natural language that has evolved from a mixture of different languages.
  7. A language often spoken in regions where people from different language backgrounds interact.
  8. A language that typically arises in colonial or trade contexts, combining elements of various languages.
  9. A fully developed language that has evolved from a pidgin to serve as a primary means of communication.
  10. A language that has emerged from the fusion of multiple linguistic traditions, often in a specific social context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Creole

用法:

克里奧爾語是由多種語言的元素融合而成的語言,通常在殖民地或多語言社會中發展,並且通常會成為當地社區的主要語言。這些語言通常有著獨特的語法和詞彙,並且能夠在社區內有效地進行交流。

例句及翻譯:

例句 1:

海地克里奧爾語是海地的官方語言之一。

Haitian Creole is one of the official languages of Haiti.

例句 2:

許多加勒比地區的國家都有自己的克里奧爾語

Many countries in the Caribbean have their own Creole languages.

例句 3:

克里奧爾語的語法結構與其母語有很大不同。

The grammatical structure of the Creole language differs significantly from its parent languages.

2:Pidgin

用法:

是一種簡化的語言,通常在沒有共同語言的情況下用於交流。雖然它不是克里奧爾語,但許多克里奧爾語的起源可以追溯到某種形式的 pidgin。這種語言通常是暫時的,並且在多語言環境中發展,最終可能演變成更穩定的克里奧爾語。

例句及翻譯:

例句 1:

這種語言起初是作為一種商業交流的皮金語。

This language initially served as a pidgin for trade communication.

例句 2:

隨著時間的推移,這個皮金語發展成為了一種克里奧爾語

Over time, this pidgin evolved into a Creole language.

例句 3:

皮金語通常是由兩種或多種語言的基本詞彙和語法組成。

Pidgin languages are typically composed of basic vocabulary and grammar from two or more languages.

3:Hybrid language

用法:

這是一種由兩種或多種語言的元素組成的語言,通常在文化交流或社會互動中產生。克里奧爾語可以被視為一種混合語言,因為它結合了不同語言的特點。

例句及翻譯:

例句 1:

這種混合語言在多文化社會中越來越普遍。

This hybrid language is becoming increasingly common in multicultural societies.

例句 2:

許多新興的城市文化都在創造自己的混合語言。

Many emerging urban cultures are creating their own hybrid languages.

例句 3:

混合語言能夠反映出社會的多樣性和變遷。

Hybrid languages can reflect the diversity and changes in society.

4:Mixed language

用法:

指的是由多種語言的元素組成的語言,這種語言通常在社交互動中產生,並且可能會隨著時間而發展成為更穩定的語言形式。克里奧爾語通常被認為是一種混合語言。

例句及翻譯:

例句 1:

這種混合語言在多語言社區中很常見。

This mixed language is quite common in multilingual communities.

例句 2:

隨著不同文化的交流,新的混合語言不斷出現。

New mixed languages continue to emerge as different cultures interact.

例句 3:

混合語言的使用可以促進社會的融合。

The use of mixed languages can promote social integration.