「出手」這個詞在中文中有幾種主要的含義，通常可以解釋為： 1. 動作開始：指開始進行某個行動或動作，尤其是涉及到手部的動作。例如：「他出手很快，讓對手來不及反應。」 2. 施加影響：在某些情境下，出手可以指施加影響或介入某件事情。例如：「他在這個項目上出手相當大方。」 3. 打擊或攻擊：在武術或戰鬥中，出手通常意味著發起攻擊或出擊。例如：「他在比賽中出手狠辣，令對手無法招架。」 總體來說，「出手」在不同的上下文中可以有不同的解釋，通常涉及到某種行動或開始介入的動作。
通常用於描述開始進行某種行動或做出反應的情況。這可以是個人或團隊在面對挑戰或問題時所採取的措施。在商業環境中，管理者可能會決定在面對市場變化時採取行動。在日常生活中，人們也會在遇到困難時選擇採取行動來解決問題。
例句 1：
我們需要立即採取行動來解決這個問題。
We need to take action immediately to resolve this issue.
例句 2：
她決定採取行動，改善自己的健康狀況。
She decided to take action to improve her health.
例句 3：
在危機時刻，領導者必須迅速採取行動。
In a crisis, leaders must take action swiftly.
這個短語通常用於描述在某個情境中開始行動或採取措施的情況。它可以指在商業、運動或個人生活中的任何行動。在商業中，這可能意味著推出新產品或進入新市場。在運動中，運動員可能會在比賽中做出關鍵的動作。
例句 1：
他在比賽中需要做出一個明智的決定，才能贏得比賽。
He needs to make a smart move to win the game.
例句 2：
在這個行業中，做出明智的決定至關重要。
Making a wise move is crucial in this industry.
例句 3：
她在職場上做出了重要的職業決定。
She made a significant move in her career.
通常用於描述在某個情況中進行干預或介入的行為，通常是為了改變或影響情況的結果。在社會工作、心理學或法律領域，這個詞經常被使用。人們可能會在衝突或問題出現時進行干預，以促進解決方案或改善情況。
例句 1：
社會工作者需要在家庭糾紛中進行干預。
The social worker needs to intervene in the family dispute.
例句 2：
她在爭論中決定介入，幫助雙方達成共識。
She decided to intervene in the argument to help both sides reach an agreement.
例句 3：
法律專業人士有時需要在爭議中進行干預。
Legal professionals sometimes need to intervene in disputes.
這個詞通常用於描述進行攻擊或打擊的行為，尤其是在體育或戰鬥中。它可以指任何形式的攻擊或強烈的行動。在體育比賽中，運動員可能會進行攻擊以獲得優勢。在日常生活中，這個詞有時也用來描述某人突然採取行動，可能是出於緊急情況或需要立即解決的問題。
例句 1：
他在比賽中發動了一次強有力的攻擊。
He made a strong strike during the match.
例句 2：
在危機中，領導者必須迅速采取行動。
In a crisis, leaders must strike quickly.
例句 3：
她決定在問題出現時立即採取行動。
She decided to strike immediately when the issue arose.