出欄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出欄」這個詞在中文裡主要用於描述某種狀態或行為,通常有以下幾種意思: 1. 參加比賽或活動:特別是在運動或競賽中,指運動員或參賽者進入比賽的場地或開始比賽的過程。例如:「選手準備出欄參加比賽。」 2. 表示某種狀態的變化:例如,從某種環境或狀態中走出來,或是從某個地方出發。 總體來說,「出欄」通常與競賽、活動或狀態的變化有關,常見於運動、比賽或某些特定情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To start a competition.
  2. To enter the field for a race.
  3. To step out for a match.
  4. To begin participating in an event.
  5. To go out to compete in an event.
  6. To make an appearance in a competition.
  7. To take part in a race or competition.
  8. To enter the arena for a contest.
  9. To emerge from a preparatory state into a competitive one.
  10. To take one's position in a race or competition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Participate

用法:

指參加某個活動、比賽或事件。這個詞通常用於描述個人或團體的行動,表示他們主動參與某個事情。在學校、工作或社區活動中,人們常常會參加各種活動以貢獻或獲得經驗。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定參加校內的運動會。

He decided to participate in the school sports day.

例句 2:

我們鼓勵所有學生參加這次比賽。

We encourage all students to participate in this competition.

例句 3:

她對參加社區活動感到興奮。

She is excited to participate in the community event.

2:Compete

用法:

指在某個比賽或活動中與他人爭奪名次或獎勵。這個詞通常與運動、比賽或其他形式的競爭有關,強調與其他參賽者的對抗。在學術、藝術或職業領域中,人們也可能會競爭以獲得獎學金、獎項或工作機會。

例句及翻譯:

例句 1:

她在全國賽中競爭獲得金牌。

She competed for the gold medal in the national competition.

例句 2:

他們在這次比賽中競爭非常激烈。

They competed fiercely in this competition.

例句 3:

我們的團隊將在下一場比賽中競爭。

Our team will compete in the next match.

3:Enter the field

用法:

特別用於運動比賽中,指運動員進入比賽場地或競技場。這個短語強調運動員準備開始比賽的過程,常見於體育賽事的介紹或開場。

例句及翻譯:

例句 1:

選手們準備進入比賽場地。

The athletes are ready to enter the field.

例句 2:

在比賽開始之前,運動員將會進入場地。

Before the match starts, the athletes will enter the field.

例句 3:

他們在比賽前進入場地進行熱身。

They entered the field to warm up before the competition.

4:Join the race

用法:

特別用於描述參加某個比賽或競賽的行為,強調與其他參賽者一起參加。這個短語常見於各類運動賽事或挑戰活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

你想加入這場馬拉松比賽嗎?

Do you want to join the race for the marathon?

例句 2:

她決定加入這場自行車比賽。

She decided to join the bike race.

例句 3:

我們歡迎所有人來加入這場比賽。

We welcome everyone to join the race.