「翹鼻子」這個詞在中文中通常用來形容一種行為或姿態，特別是指某個人因為驕傲、自滿或不屑而抬起鼻子，這種姿態可能顯示出一種傲慢或輕蔑的態度。在某些情況下，這個詞也可以用來形容某些動物的特徵，特別是當它們的鼻子翹起時。
形容某人過於自信，並且常常看不起他人。這種態度通常會讓人感到不舒服，因為他們可能會對別人的意見或感受不屑一顧。
例句 1：
他的傲慢態度讓同事們感到不悅。
His arrogant attitude made his colleagues uncomfortable.
例句 2：
她的傲慢使她失去了很多朋友。
Her arrogance cost her many friends.
例句 3：
在會議中，他的傲慢表現讓人印象深刻，但卻不受歡迎。
His arrogant display in the meeting was impressive but unwelcome.
形容某人因社會地位或財富而自以為是，對其他人表現出輕蔑的態度。這種行為常常會讓人感到被排斥。
例句 1：
她對那些不在她社交圈的人表現得非常傲慢。
She is very snobbish towards those who are not in her social circle.
例句 2：
他的傲慢行為讓他在社交場合中不受歡迎。
His snobbish behavior made him unpopular at social gatherings.
例句 3：
這種傲慢的態度只會讓他失去更多的朋友。
Such snobbish attitude will only make him lose more friends.
雖然這個詞有時可以用來表示正面的自豪感，但當它表現為傲慢時，就會有負面的含義。這種情況下，某人對自己的成就感到過於自滿。
例句 1：
他對自己的成就感到非常自豪，但有時會顯得過於傲慢。
He is very proud of his achievements, but sometimes he comes off as too arrogant.
例句 2：
她的自豪感讓她在團隊中不受歡迎。
Her pride made her unpopular in the team.
例句 3：
雖然自豪是好的，但過度的自豪會讓人感到不適。
While pride is good, excessive pride can make people uncomfortable.
用來形容某人對他人或某事物表現出輕視或不屑的態度。這種態度通常會讓周圍的人感到不快。
例句 1：
他的輕蔑態度讓人感到厭惡。
His disdainful attitude was off-putting.
例句 2：
她對那些不理解她的人表現得非常輕蔑。
She was very disdainful towards those who didn't understand her.
例句 3：
在討論中，他的輕蔑態度讓其他人無法發言。
His disdainful demeanor made it hard for others to speak during the discussion.