小奇蹟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小奇蹟」這個詞通常用來形容一些看似不可能或難以實現的事情,但卻在某種情況下意外地發生了,帶來了驚喜或感動。這個詞可以用於描述生活中的小幸運、意外的好運或美好的事件,讓人感到驚訝和欣喜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small amazing event.
  2. A small surprise that makes you happy.
  3. A small event that is wonderful and unexpected.
  4. A minor occurrence that brings joy or wonder.
  5. A little event that seems miraculous or extraordinary.
  6. A minor phenomenon that evokes a sense of wonder or joy.
  7. A delightful occurrence that feels almost magical.
  8. A small event that defies expectations and brings happiness.
  9. A seemingly miraculous event that brings joy and amazement.
  10. A charming or delightful occurrence that feels serendipitous.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Little Miracle

用法:

通常用來形容那些讓人感到驚喜的小事件,這些事件可能是生活中偶然發生的好運,或者是人們未曾預料到的美好時刻。這個詞語帶有溫暖和感動的意味,讓人感受到生活中的小確幸。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小孩的笑容真是一個小奇蹟

The child's smile is truly a little miracle.

例句 2:

他們的重聚對我來說是一個小奇蹟

Their reunion was a little miracle for me.

例句 3:

這場雨後的彩虹就像是一個小奇蹟

The rainbow after the rain was like a little miracle.

2:Small Wonder

用法:

用來形容那些看似微小卻具有驚人效果的事件或情況,通常帶有驚喜的情感。這個詞可以用於生活中的小插曲,讓人感受到意外的喜悅。

例句及翻譯:

例句 1:

她的成功對我們來說是一個小奇蹟

Her success is a small wonder for us.

例句 2:

這些小動物的存在讓這個地方變得更加特別,真是一個小奇蹟

The presence of these little animals makes this place even more special, truly a small wonder.

例句 3:

他的回信讓我感到驚喜,真是一個小奇蹟

His reply surprised me; it was truly a small wonder.

3:Minor Marvel

用法:

通常用來描述那些不太重要但卻令人驚豔的事件或現象,讓人感受到生活中的小確幸。這個詞語可以用於各種情境,從日常生活到特殊場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這樣的巧合真是一個小奇蹟

Such a coincidence is truly a minor marvel.

例句 2:

這幅畫的細節讓我驚嘆,真是一個小奇蹟

The details of this painting amaze me; it's truly a minor marvel.

例句 3:

她的表現雖然微小,但卻是一個小奇蹟

Her performance, though minor, was a small marvel.

4:Tiny Miracle

用法:

用來形容那些微小卻令人感到驚喜的事件,通常帶有溫暖和感動的意味。這個詞可以用於描述生活中那些小而美好的瞬間。

例句及翻譯:

例句 1:

這些小花在冬天綻放,真是一個小奇蹟

These little flowers blooming in winter are truly a tiny miracle.

例句 2:

他們的友誼在困難中茁壯,真是一個小奇蹟

Their friendship thriving in difficulties is truly a tiny miracle.

例句 3:

這次旅行中的每一個瞬間都像是一個小奇蹟

Every moment of this trip feels like a tiny miracle.