「分享性」這個詞在中文中主要指的是一種能夠被分享或傳遞的特性或品質。通常用於描述某種資源、資訊或經驗的可分享性，強調其對於他人或社會的開放性和可接納性。這個詞在社交媒體、教育、商業和技術等領域中經常出現，與合作、交流和社群互動有關。
這個詞主要用於數字內容、媒體和社交平台，描述某個內容被分享的容易程度和吸引力。在社交媒體上，具有高分享性的內容通常會引起更多的互動和轉發，從而擴大其影響力。
例句 1：
這篇文章的分享性很高，所以它迅速在網上傳播。
The shareability of this article is high, so it spread quickly online.
例句 2：
設計一個具有高分享性的廣告可以提高品牌的曝光率。
Designing an advertisement with high shareability can increase brand exposure.
例句 3：
我們的目標是創造具有高分享性的內容，以吸引更多的受眾。
Our goal is to create content with high shareability to attract more audiences.
這個詞用於描述事物之間的合作性，通常用於工作環境或社交互動中。強調各方之間的互動和共同努力，以達成共同目標或成果。
例句 1：
這個項目的合作性使得團隊能夠更有效地解決問題。
The collaborative nature of this project allows the team to solve problems more effectively.
例句 2：
我們需要強調這個計畫的合作性，讓所有人都能參與。
We need to emphasize the collaborative nature of this plan to ensure everyone can participate.
例句 3：
開放的合作性促進了創新和靈感的交流。
The open collaborative nature fosters the exchange of innovation and inspiration.
這個詞通常用於經濟學或社會學中，描述資源或資訊的分配特性。強調如何公平地分配資源，以促進社會的整體福祉。
例句 1：
這個政策的分配性質旨在減少貧富差距。
The distributive quality of this policy aims to reduce the wealth gap.
例句 2：
公平的資源分配是社會穩定的關鍵。
Fair distribution of resources is key to social stability.
例句 3：
我們需要考慮這個計畫的分配性質，以確保所有人都能受益。
We need to consider the distributive quality of this plan to ensure everyone benefits.
這個詞通常用於描述一種開放的態度或環境，鼓勵人們分享意見和資訊。這種開放性對於促進創新、合作和社交互動非常重要。
例句 1：
這個組織的開放性促進了成員之間的交流。
The openness of this organization promotes communication among its members.
例句 2：
在開放的環境中，人們更容易分享自己的想法。
In an open environment, people are more likely to share their ideas.
例句 3：
開放的文化能夠激發創新和創造力。
An open culture can stimulate innovation and creativity.