「分出的」這個詞在中文中通常指的是從某個整體中分離或分開出來的部分。這個詞可以用於多種情境，包括數學上的分割、物理上的分開或在社會、經濟等方面的分配。
通常用於描述兩個或多個物體之間的距離或狀態，強調它們不再是一起的。這個詞可以用於物理上的分隔，如物體之間的距離，也可以用於情感或社會關係的分裂。
例句 1：
這兩個部分是分開的，不能一起使用。
These two parts are separated and cannot be used together.
例句 2：
他們因為理念不同而分開了。
They separated due to differing ideologies.
例句 3：
這個房間的兩側是分開的。
The two sides of this room are separated.
用來描述將某個整體分成幾個部分的過程，通常強調分割的行為或結果。這個詞可以用於數學、社會學及日常生活中的分配情境。
例句 1：
這個蛋糕被均勻地分成了八個部分。
The cake was divided evenly into eight pieces.
例句 2：
社會的意見被分為兩派。
The opinions in society were divided into two factions.
例句 3：
這個問題被分為幾個小部分來討論。
The issue was divided into several smaller parts for discussion.
通常用於描述資源、時間或空間的分配，強調某個特定目的或用途的分配。這個詞在商業和管理中常用來描述資源的有效利用。
例句 1：
資金已經分配到各個部門。
The funds have been allocated to various departments.
例句 2：
他們為這個項目分配了足夠的時間。
They allocated sufficient time for this project.
例句 3：
資源的分配需要經過仔細考慮。
The allocation of resources needs careful consideration.
用於描述將某物分散到不同地方或給予不同的人，強調分發的過程。這個詞可以用於物品的分發、信息的傳遞等情況。
例句 1：
這些材料將在會議上分發給與會者。
These materials will be distributed to the attendees at the meeting.
例句 2：
我們將這些資源均勻地分配到所有的團隊。
We will distribute these resources evenly among all teams.
例句 3：
信息已經被有效地分散到各個部門。
The information has been effectively distributed to all departments.