「初現」這個詞在中文中通常指的是某種事物或情況的首次出現或顯現。這個詞可以用於描述一個新現象的開始、某種情況的初步顯示，或者某個人的初次亮相。它常用於文學、藝術、科學等領域，強調某種事物在某一時刻的首次出現或顯示。
指某事物的首次顯示或出現，通常用於描述在某個特定時間或事件中，某物或某現象的最初狀態或情況。這個詞經常用於科學研究、藝術展覽或任何需要記錄首次出現的情況。
例句 1：
這種新物種的初現引起了科學家的注意。
The initial appearance of this new species caught the scientists' attention.
例句 2：
這幅畫的初現標誌著藝術家風格的轉變。
The initial appearance of this painting marked a shift in the artist's style.
例句 3：
在會議上，他們討論了這個問題的初現跡象。
They discussed the initial appearance of this issue at the meeting.
強調某事物首次出現的過程，通常用於描述某種情況、現象或趨勢的開始，並且可能會隨著時間的推移而發展或變化。這個詞常用於社會科學、環境科學及其他需要分析發展趨勢的領域。
例句 1：
這種新技術的首次出現改變了行業的運作方式。
The first emergence of this new technology changed the way the industry operates.
例句 2：
社會運動的首次出現引起了廣泛的關注。
The first emergence of the social movement garnered widespread attention.
例句 3：
在這篇文章中，我們將探討這種現象的首次出現。
In this article, we will explore the first emergence of this phenomenon.
通常用於描述某個人、物或事件的首次亮相，強調這一時刻的重要性。這個詞常見於娛樂、時尚、科學發現等領域，特別是在描述某個角色、產品或新發現的首次展示時。
例句 1：
這位演員的首次亮相讓觀眾印象深刻。
The actor's first appearance left a strong impression on the audience.
例句 2：
這款新產品的首次亮相吸引了很多媒體的報導。
The first appearance of this new product attracted a lot of media coverage.
例句 3：
這部電影的首次亮相在影展上獲得了好評。
The first appearance of the film received positive reviews at the festival.
用於描述某種情況或現象的初步跡象，通常用於預測未來的發展或變化。這個詞可以用於科學研究、社會趨勢、經濟狀況等多個領域，強調需要注意的早期徵兆。
例句 1：
這些早期跡象表明經濟正在復甦。
These early signs indicate that the economy is recovering.
例句 2：
研究人員觀察到了氣候變化的早期跡象。
Researchers have observed early signs of climate change.
例句 3：
這些早期跡象可能預示著新的趨勢。
These early signs may signal a new trend.