劈斬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劈斬」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指用刀具或其他利器進行的斬擊,通常用於形容一種快速而有力的切割動作。例如:武術中使用刀劈斬的技巧。 2. 在比喻上,劈斬可以指快速而果斷地解決問題或事情,通常帶有強烈的決策意味。例如:在會議中,經理可能會對某些提案進行劈斬式的評估。 3. 在某些情況下,劈斬也可以用來形容對某件事情的強烈反對或批評,意指毫不留情地指出其缺點或問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cut something quickly.
  2. To hit something hard with a tool.
  3. To chop something down.
  4. To make a quick and strong cut.
  5. To decisively deal with something.
  6. To take swift action to address an issue.
  7. To eliminate or resolve something decisively.
  8. To execute a decisive and powerful action.
  9. To perform a rapid and forceful action to address a situation.
  10. To tackle a problem head-on with determination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chop

用法:

通常指用刀具將食材或物品快速切割,常見於烹飪中。這個動作強調力量和速度,通常用於準備食物或處理木材等材料。在廚房裡,廚師會用刀劈斬蔬菜或肉類,以便快速製作菜餚。

例句及翻譯:

例句 1:

他用刀劈斬蔬菜,準備晚餐。

He chopped the vegetables to prepare dinner.

例句 2:

這位廚師擅長快速劈斬食材。

This chef is skilled at quickly chopping ingredients.

例句 3:

她在切肉時特別小心,避免受傷。

She is especially careful when chopping meat to avoid injury.

2:Slash

用法:

通常用於形容用刀或其他利器快速而有力地劃過某物,常見於戰鬥或運動中。這個詞強調動作的猛烈與迅速,可能涉及攻擊或防禦。在武術中,劈斬的動作有時會被稱為 slash。

例句及翻譯:

例句 1:

他用劍劈斬敵人,動作迅速而果斷。

He slashed at the enemy with his sword, quick and decisive.

例句 2:

她在比賽中用刀劈斬目標。

She slashed at the target with her knife during the competition.

例句 3:

這位武士的劈斬動作令人驚嘆。

The warrior's slashing movements were impressive.

3:Cut down

用法:

通常用於形容將某物削減或消除,常見於環境保護或資源管理的討論中。這個詞可以指砍伐樹木、削減開支或降低某些數量。在商業上,劈斬式的裁減可以指迅速減少開支或人力資源。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定劈斬多餘的開支。

They decided to cut down on unnecessary expenses.

例句 2:

這家公司計劃劈斬其員工數量以降低成本。

The company plans to cut down on its workforce to reduce costs.

例句 3:

為了保護環境,我們應該減少砍伐樹木。

To protect the environment, we should cut down on logging.

4:Decisively address

用法:

通常用於形容對某個問題或挑戰採取果斷的行動,強調迅速而有效的解決方案。在商業或政治場合中,這個詞用於描述領導者如何迅速處理緊急情況或危機。

例句及翻譯:

例句 1:

領導者必須劈斬地處理這個危機。

The leader must decisively address this crisis.

例句 2:

在面對挑戰時,她總是能夠果斷地解決問題。

She always manages to decisively address problems when facing challenges.

例句 3:

我們需要一個能夠劈斬處理問題的團隊。

We need a team that can decisively address issues.