「功績」這個詞在中文中主要指的是一個人在某個領域或活動中所取得的成就、貢獻或卓越表現。它通常用來形容那些對社會、組織或某個專業領域有重要影響或貢獻的人。功績可以是具體的成就，如發明、創造、研究成果等，也可以是抽象的，如對社會的影響、對他人的啟發等。
指完成某項目標或任務所取得的成功，通常需要努力和才能。成就可以是個人的或集體的，並且可以在各個領域中出現，例如學術、體育、藝術或職業生涯。人們常常會慶祝自己的成就，並以此為榮。
例句 1：
他的學術成就讓他獲得了諾貝爾獎。
His academic achievement earned him a Nobel Prize.
例句 2：
這個團隊的成就值得大家的讚揚。
The team's achievement deserves everyone's praise.
例句 3：
她的運動成就激勵了很多年輕人。
Her athletic achievement inspires many young people.
通常用來指某人或某事的優點或價值，特別是在評價某人的表現或成就時。它可以用來強調一個人的能力、貢獻或值得稱讚的特質。在學術或職業環境中，經常會根據個人的優點來評估他們的表現。
例句 1：
他的工作表現獲得了很高的評價，因為他有著突出的優點。
His work performance received high praise due to his outstanding merits.
例句 2：
這項研究的價值在於它的科學貢獻。
The merit of this research lies in its scientific contribution.
例句 3：
她因為在社會服務方面的優點而獲得了獎項。
She received an award for her merits in community service.
指成功地完成某項任務或達到某個目標，通常需要努力和毅力。成就可以是個人的或集體的，並且在生活的各個方面都可以找到，例如學業、職業、藝術等。人們經常會慶祝自己的成就，並以此為驕傲。
例句 1：
畢業是她人生中的一個重要成就。
Graduating is an important accomplishment in her life.
例句 2：
這項計畫的成功實施是一個巨大的成就。
The successful implementation of this project is a huge accomplishment.
例句 3：
他在音樂方面的成就讓他成為了明星。
His accomplishments in music made him a star.
指對某個領域或社會所做的貢獻，通常是指某人或某組織的努力和成果。貢獻可以是具體的，例如捐款、研究成果，也可以是抽象的，例如思想、理念的傳播。人們經常會因為對社會或某個領域的貢獻而受到讚譽。
例句 1：
他的貢獻對於這個社區的發展至關重要。
His contribution is vital for the development of this community.
例句 2：
這位科學家的貢獻改變了我們對疾病的認識。
The scientist's contribution changed our understanding of diseases.
例句 3：
她在環保方面的貢獻得到了廣泛的認可。
Her contributions to environmental protection have received widespread recognition.