「補染」這個詞在中文中主要指的是對已經染過的頭髮進行再次染色，以修補或更新顏色。這通常是為了掩蓋根部長出的自然髮色，或是修正顏色不均勻的情況。補染的過程可以包括重新上色、調整顏色深淺或是改變髮色的整體效果。
通常用於美容或藝術領域，指對已經完成的作品進行小幅度的修正或改善。在髮型設計中，補染可以被視為對髮色進行的細微調整，以確保顏色的一致性和美觀。這個過程可以是簡單的根部染色，或是針對某些色塊進行的局部染色。
例句 1：
我需要對我的髮色進行一些補妝。
I need to do a touch-up on my hair color.
例句 2：
這次的補妝讓她的髮色看起來更自然。
The touch-up made her hair color look more natural.
例句 3：
我們的藝術作品在展覽前進行了最後的補妝。
Our artwork had a final touch-up before the exhibition.
常用於照片編輯或藝術作品的修正，指對已有的作品進行細微的修改或改善。在髮色的上下文中，補染可以被視為對髮色進行的重新處理，以使顏色更均勻或更符合期望。這可能涉及到對某些區域進行加強或調整，以達到理想的效果。
例句 1：
她每隔幾週就會補染一次，以保持髮色的鮮豔。
She retouches her hair color every few weeks to keep it vibrant.
例句 2：
這位攝影師在編輯照片時會進行補染。
The photographer will retouch the photos during editing.
例句 3：
他們為了展現更好的效果而對圖片進行了補染。
They retouched the images to showcase a better effect.
一般用於描述更新或恢復某種狀態的過程。在髮色方面，補染可以被視為恢復髮色明亮度和活力的過程，特別是當顏色因時間而褪色時。這個過程通常會使髮色看起來更有生氣和光澤。
例句 1：
我需要刷新一下我的髮色，因為它已經褪色了。
I need to refresh my hair color because it has faded.
例句 2：
這種髮色的刷新效果讓她看起來年輕了不少。
The refresh effect of this hair color made her look much younger.
例句 3：
他們使用新的染髮產品來刷新顏色。
They used a new dye product to refresh the color.
通常用於影像或藝術作品的調整，指對顏色進行修正以達到所需的效果。在髮色方面，補染可以被視為對不均勻或不正確顏色的修正，確保最終效果符合期望的髮色。這可能涉及到調整顏色的深淺或明亮度。
例句 1：
她的髮色需要進行顏色修正，因為有些地方顏色不均。
Her hair color needs color correction because some areas are uneven.
例句 2：
這個顏色修正程序非常有效，讓髮色看起來更完美。
This color correction process is very effective in making the hair color look perfect.
例句 3：
專業的美髮師能夠進行精確的顏色修正。
A professional hairstylist can perform precise color correction.