去人性化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去人性化」這個詞通常指的是在某些情境下,個體被剝奪了其人性、情感或個性,使其變得像一個物品或一個無情的機器。這個概念常見於社會學、心理學和倫理學的討論中,尤其是在探討人與人之間的關係、工作環境的影響、技術對人類互動的改變等方面。去人性化的現象可能導致個體的孤獨感、無助感,甚至心理健康問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making someone less human.
  2. Treating people like machines.
  3. Removing personal feelings from a situation.
  4. When people are seen as objects rather than individuals.
  5. A process where personal identity and emotions are diminished.
  6. The act of stripping away the human qualities of an individual.
  7. A situation where empathy and individuality are lost.
  8. A phenomenon that leads to the loss of human connection and compassion.
  9. A critical issue in society where individuals are treated as mere numbers or functions.
  10. A societal condition where human traits are overlooked, leading to emotional detachment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dehumanization

用法:

這個詞通常用來描述將人視為非人類的過程,常見於對待弱勢群體或在戰爭和衝突中。去人性化的行為可能導致社會的暴力和歧視,因為人們不再被視為有情感和權利的個體。

例句及翻譯:

例句 1:

歷史上,去人性化的行為導致了許多悲劇。

Historically, acts of dehumanization have led to many tragedies.

例句 2:

在某些極端情況下,社會會對某些群體進行去人性化

In extreme situations, societies may dehumanize certain groups.

例句 3:

去人性化的語言常用於宣傳中,以減少對受害者的同情。

Dehumanizing language is often used in propaganda to reduce sympathy for victims.

2:Objectification

用法:

這個詞指的是將人視為物品,通常在性別或權力關係的討論中出現。當個體被物化時,他們的情感和需求被忽視,這可能導致心理健康問題和人際關係的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,女性經常遭受物化。

In some cultures, women often face objectification.

例句 2:

這部電影批評了社會對女性的物化。

The film critiques society's objectification of women.

例句 3:

物化會導致人們對彼此的關係變得冷漠。

Objectification can lead to a coldness in how people relate to each other.

3:Alienation

用法:

這個詞描述的是一種與他人或社會的疏離感。當人們感到被排除或無法與他人建立聯繫時,就會產生孤獨和去人性化的感覺。這種情況在現代社會中越來越普遍,尤其是在城市生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人在城市生活中感到疏離。

Many people feel alienated in urban life.

例句 2:

工作環境的不滿意會加劇員工的疏離感。

Dissatisfaction in the workplace can increase employees' sense of alienation.

例句 3:

他感到與周圍世界的連結被削弱了。

He feels that his connection to the world around him has been weakened.