「口角」這個詞在中文中主要指的是口頭上的爭執或爭辯,通常是因為意見不合而引發的口頭衝突。這種情況可能涉及兩人或多人的言語交鋒,常常伴隨著情緒的激動。它可以是輕微的爭論,也可以是較為激烈的衝突。
指兩人或多人的言語爭執,通常是因為意見不合或誤解引起的。這種衝突可能在私人或公共場合發生,並且可能會引起情緒的激烈反應。
例句 1:
他們之間的口角演變成了一場激烈的言語衝突。
Their disagreement escalated into a heated verbal conflict.
例句 2:
在會議中出現了幾次口角,影響了討論的進展。
There were several verbal conflicts during the meeting, affecting the progress of the discussion.
例句 3:
他們的口角讓旁觀者感到不安。
Their verbal conflict made bystanders uncomfortable.
指兩人或多人的意見不合而展開的爭論,通常帶有情感色彩。這可以是友好的討論,也可以是激烈的爭執。
例句 1:
他們因為小事發生了口角。
They had an argument over a trivial matter.
例句 2:
這場口角使他們的關係變得緊張。
The argument made their relationship tense.
例句 3:
他們的口角持續了好幾個小時。
Their argument lasted for several hours.
通常指較為激烈的口角,可能包含情緒的爆發和激烈的言辭。這種情況往往會導致人際關係的緊張或破裂。
例句 1:
他們之間的口角讓所有人都感到驚訝。
Their quarrel surprised everyone present.
例句 2:
她不想和朋友發生口角,於是選擇了沉默。
She didn't want to quarrel with her friend, so she chose to remain silent.
例句 3:
口角結束後,他們都感到後悔。
After the quarrel, they both felt regret.
指關於某個問題的爭論或不合,通常涉及法律、商業或社會議題。這種爭論可能需要外部的介入來解決。
例句 1:
兩家公司之間的口角需要法律仲裁。
The dispute between the two companies requires legal arbitration.
例句 2:
這場口角涉及財產權的問題。
The dispute involved issues of property rights.
例句 3:
他們的口角持續了幾個月,最終達成了和解。
Their dispute lasted for months, but they eventually reached a settlement.