後驅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「後驅」這個詞在中文中主要指的是某種動力系統或機械裝置的驅動方式,特別是在汽車或其他交通工具中,表示動力是由後輪驅動的。這種設計通常能夠提供更好的牽引力,特別是在濕滑或不平的路面上。後驅系統的車輛在行駛時,後輪會負責推動車輛向前,前輪則主要負責轉向。這種配置在運動型車輛和高性能車輛中非常常見。

依照不同程度的英文解釋

  1. The way a vehicle gets power from the back wheels.
  2. A type of vehicle where the back wheels make it move.
  3. A system that drives the back wheels of a vehicle.
  4. A configuration where power is sent to the back wheels.
  5. A layout that enhances traction by using the rear wheels.
  6. A drivetrain layout that provides improved handling and performance.
  7. A system that allows the rear wheels to propel the vehicle forward.
  8. A propulsion method utilized in many sports and performance vehicles.
  9. A mechanical arrangement where the rear axle receives power to drive the vehicle.
  10. A drivetrain design that optimizes driving dynamics and stability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rear-wheel drive

用法:

這是指一種動力傳遞系統,動力從引擎透過變速箱傳遞到後輪,這種設計通常能提供更好的加速性能和操控性。後驅車輛在轉彎時,後輪的驅動能夠增加穩定性。這種配置廣泛應用於跑車和高性能車輛中。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車是後驅設計,適合賽道駕駛。

This car has a rear-wheel drive design, making it suitable for track driving.

例句 2:

後驅車輛在濕滑的路面上表現得更好。

Rear-wheel drive vehicles perform better on slippery surfaces.

例句 3:

許多運動型車輛都採用後驅系統以提高操控性。

Many sports cars use a rear-wheel drive system to enhance handling.

2:RWD

用法:

這是「後驅」的縮寫,通常在汽車界中使用,尤其是在討論車輛性能或設計時。RWD車輛的特點是後輪負責推動,並且在運動性能上常常有優勢。

例句及翻譯:

例句 1:

這款新車採用RWD設計,讓駕駛更具樂趣。

This new car features a RWD design that makes driving more enjoyable.

例句 2:

RWD系統在賽車中非常常見,因為它能提供更好的操控。

The RWD system is common in racing cars because it provides better control.

例句 3:

選擇RWD車輛時,駕駛者應注意天氣條件。

When choosing a RWD vehicle, drivers should be mindful of weather conditions.

3:Back-wheel drive

用法:

這是對後驅的一種描述,強調動力是由後輪提供的,通常用於不太正式的語境中。這種配置能夠在加速時提供更好的牽引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車的後輪驅動系統在加速時表現優異。

The back-wheel drive system of this car performs excellently during acceleration.

例句 2:

後輪驅動的設計讓這款車在彎道中更穩定。

The back-wheel drive design makes this car more stable in corners.

例句 3:

許多經典跑車都是採用後輪驅動的設計。

Many classic sports cars are designed with back-wheel drive.