可喜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可喜」這個詞在中文中表示某事令人高興或欣慰,通常用來形容某種正面的情況或結果。它可以用來描述令人滿意的成就、進展或狀況,常見於對某個事件、成就或變化的正面評價。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that makes you happy.
  2. Something good that happens.
  3. A situation that is pleasing.
  4. A positive outcome that brings joy.
  5. A development that is satisfying or heartwarming.
  6. An event or result that is gratifying.
  7. A circumstance that brings delight or approval.
  8. A scenario that evokes joy or satisfaction.
  9. A favorable situation that inspires happiness or contentment.
  10. A situation or achievement that is commendable and brings joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pleasing

用法:

常用來形容某事令人愉快或滿意的感覺。它可以用於描述某種經驗、外觀、或行為,讓人感到舒適或愉快。這個詞可以用在多種情境中,例如藝術、食物、或人際互動。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的色彩搭配非常可喜

The color combination of this painting is very pleasing.

例句 2:

這道菜的味道讓人感到可喜

The flavor of this dish is very pleasing.

例句 3:

他們的表現相當可喜,讓觀眾十分滿意。

Their performance was quite pleasing, leaving the audience very satisfied.

2:Joyful

用法:

形容某事帶來快樂或幸福的狀態,通常與情感或慶祝有關。它經常用於描述某種慶祝活動、成功或愉快的經歷,強調情感的快樂和興奮。

例句及翻譯:

例句 1:

這個消息讓我們感到可喜

This news made us feel joyful.

例句 2:

她的生日派對讓每個人都感到可喜

Her birthday party made everyone feel joyful.

例句 3:

孩子們在公園裡玩得非常可喜

The children were very joyful playing in the park.

3:Delightful

用法:

用來形容某事非常愉快或讓人感到快樂的情況,通常傳達出一種輕鬆和愉悅的感覺。它可以用於描述人、地方、食物或其他事物,強調其吸引力和愉悅感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的景色真是可喜

The scenery in this place is truly delightful.

例句 2:

她的笑容讓人感到可喜

Her smile is delightful.

例句 3:

這本書的故事情節非常可喜

The plot of this book is very delightful.

4:Heartening

用法:

用來描述某事讓人感到鼓舞或振奮,通常與積極的變化或進展有關。它可以用於強調某個情況讓人感到希望或安心,特別是在困難的時期。

例句及翻譯:

例句 1:

這些改變對社區來說是可喜的。

These changes are heartening for the community.

例句 2:

他的支持讓我感到非常可喜

His support is very heartening to me.

例句 3:

這項研究的結果是可喜的進展。

The results of this study are a heartening progress.